Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
označenie „odlet“;
departure indicator;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Štandardný odlet podľa prístrojov
standard instrument departure
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
postupov na odlet a priblíženie;
departure and approach procedures;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
postupy na odlet a priblíženie;
departure and approach procedures;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Štandardný odlet podľa prístrojov (standardinstrumentdeparture)
standard instrument departure (standardinstrumentdeparture)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
označenie „prílet“ a/alebo „odlet“;
arrival and/or departure indicator;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
predpokladaný čas vyčkávania na odlet (ak je to vhodné);
departure delay, if appropriate;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pri prijímaní povolenia atc na odlet prostredníctvom hlasovej komunikácie a
when receiving the atc departure clearance via voice communication; and
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
použiteľné množstvo paliva na palube na odlet musí byť množstvo:
the usable fuel to be on board for departure must be the amount of:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukazovateľ je vyjadrený v minútach na odlet za celý kalendárny rok.
the indicator is expressed in minutes per departure for the whole calendar year.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rok: […] za lietadlo typu b 737-800 (odlet + prílet),
year 1: […] per aircraft type b 737-800 (departure + arrival),
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
rok: […] za lietadlo typu b 737-800 (odlet + prílet) a
year 6: […] per aircraft type b 737-800 (departure + arrival), and
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let znamená odlet z presne stanoveného letiska smerom k presne stanovenému letisku určenia;
flight means a departure from a specified airport towards a specified destination airport;
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"let" znamená odlet z určitého letiska smerom k určitému cieľovému letisku;
'flight' means a departure from a specified airport towards a specified destination airport;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pri prijímaní povolenia na odlet od riadenia letovej prevádzky (atc) prostredníctvom hlasovej komunikácie a
when receiving the atc departure clearance via voice communication; and
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zapísaná batožina pripravená na odlet po skontrolovaní touto časťou prechádza alebo sa v nej nachádza, ak nebola zabezpečená.
departing hold baggage, after screening, is passing through or being held in that part, if it has not been secured.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
používanie letových tabuliek pre dráhu letu, odlet a približovanie a súvisiacich leteckých informačných dokumentov a
the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
„operatívne zrušenie“ prílet alebo odlet plánovaného letu, na ktorý sa vzťahujú tieto podmienky:
‘operational cancellation’ means an arrival or departure scheduled flight to which the following conditions apply:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(5) „let“ znamená odlet z určitého letiska smerom k určitému cieľovému letisku;
(5) 'flight' means a departure from a specified airport towards a specified destination airport;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"let" znamená odlet z určitého letiska smerom k určitému cieľovému letisku;
'flight' means a departure from a specified airport towards a specified destination airport;