Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dnes majú členovia mojej skupiny odznak s nápisom "Áno európe hodnôt".
today the members of my group are wearing a badge which says 'yes to the europe of values'.
Ďalším príspevkom eÚ je pokúsiť sa zapojiť do akejsi nedotiahnutej vojenskej misie, aby bolo možné prišpendliť odznak ebop na ďalšiu vojenskú operáciu.
the eu's other contribution is to try and engage in some half-baked military mission in order to stick the esdp badge on another military operation.
chcem tiež uviesť jednu osobnú spomienku: na generácie európanov vo všetkých krajinách európskej únie, ktorí nosili s hrdosťou a nádejou na chlopniach svojich kabátov odznak solidarity.
i would also like to mention a particular memory that i have: that of generations of europeans in all countries of the european union who wore the solidarity badge on their lapels with pride and with hope.
akreditovaná cestovná kancelária je navyše povinná vrátiť odznak a osvedčenie vydávajúcemu veľvyslanectvu alebo konzulátu členského štátu, ak osoba, ktorá vystupovala ako jej kuriér už nie je v tejto kancelárii zamestnaná na tejto pozícií.
furthermore, an accredited travel agency has the obligation to return the badge and certificate to the issuing member state's embassy or consular office if the person who was acting as its courier is no longer employed in that capacity with that agency.