Vous avez cherché: ohyb (Slovaque - Anglais)

ohyb
bend

test na ohyb
bend test

zvuk 5 - ohyb
pad 5 - bow

skúška na ohyb
bend test

skúška na rotačný ohyb
rotating bending test

skúška na ohyb pre oceľ;
euronorm 6-55 : bend test for steel;

ilustrácia ku skúške na ohyb
illustration of bend test

skúška na ohyb pri oceli;
bend test for steel;

vertikálny ohyb meraný od základne
vertical deflection measured from base

vyznačenie a výpočet prídavkov na ohyb;
marking out and calculation of bend allowance;

ohyb je následne možné uvoľniť a prestaviť.
it is now possible to loosen and readjust the flow bend.

zvyškový ohyb nesmie byť väčší ako 5 mm.
the residual deflection shall not be more than 5 mm.

d = priemer jadra pre skúšky na ohyb v mm.
d = mandrel diameter for bend tests, in mm.

krátka skúška na rotačný ohyb so 75 percentami mbmax
short test rotating bending test with 75 per cent of l mbmax

d = priemer jadra pre testy na ohyb, v mm;
d = mandrel diameter for bend tests, in mm;

test na ohyb sa musí však vykonať šikmo na zvar na skúšobnom kuse širokom 25 mm.
the bend test must, however, be carried out transversely to the weld on a test-piece 25 mm in width.

skúška na ohyb pre oceľový tenký plech a pásovú oceľ menej ako 3 mm hrubú;
euronorm 12-55 : bend test for steel sheet and strip less than 3 mm thick;

postup vykonania testu na ohyb je daný v príslušnej en podľa 3.1.1.1.
the procedure for carrying out the bend test is that given in the appropriate euronorm in accordance with 3.1.1.1.

skúška na ohyb sa má vykonávať na skušobných kusoch získaných narezaním krúžku širokého 3a na dve rovnaké časti;
the bend test shall be carried out on test-pieces obtained by cutting a ring of width 3a into two equal parts;

skúška na ohyb musí byť vykonaná pomocou tyče s priemerom d a dvoch tlakových fliaš oddelených vzdialenosťou d + 3a.
the bend test must be carried out using a mandrel of diameter d and two cylinders separated by a distance of d + 3a.