Vous avez cherché: osýpky (Slovaque - Anglais)

osýpky
measles

osÝpky
measles

osÝpky (vírus osýpok)
measles (measles virus)

osýpky v rakúsku - apríl 2008
measles in austria – april 2008

osýpky (titer ≥255 miu/ml)
measles (titre ≥255 miu/ml)

osýpky sú akútnym ochorením, ktoré spôsobuje vírus osýpok.
measles is an acute illness caused by morbillivirus.

ale sever nebol pripravený - pán prabhakaran oficiálne dostal osýpky či kiahne.
but the north was not ready - officially mr prabhakaran had measles or chicken pox.

osýpky sú akútnym ochorením, ktoré spôsobuje vírus osýpok ( morbillivirus ).
measles is an acute illness caused by morbillivirus .

pacienti sa musia vyhýbať kontaktu s jedincami, ktorí majú ovčie kiahne alebo osýpky.
patients must avoid contact with subjects with chickenpox or measles.

98, 3% na osýpky, 99, 4% na mumps a 99, 6% na ružienku.
98.3% for measles, 99.4% for mumps and 99.6% for rubella.

mimoriadne riziko hrozí pacientom s poškodeným imunitným systémom, ktorí ešte v minulosti nemali ovčie kiahne alebo osýpky.
immunocompromised patients who have not previously had chickenpox or measles are particularly at risk.

očkovacia látka proquad obsahuje oslabené formy vírusov, ktoré zapríčiňujú osýpky, mumps, ružienku a ovčie kiahne.
proquad contains weakened forms of the viruses that cause measles, mumps, rubella and chickenpox.

m- m- rvaxpro obsahuje malé množstvo oslabenej formy vírusov, ktoré zapríčiňujú osýpky mumps a červienku.
m-m-rvaxpro contains small amounts of weakened forms of the viruses that cause measles, mumps, and rubella.

očkovacia látka m-m-rvaxpro obsahuje malé množstvá oslabenej formy vírusov, ktoré zapríčiňujú osýpky mumps a ružienku.
m-m-rvaxpro contains small amounts of weakened forms of the viruses that cause measles, mumps, and rubella.

konjunktivitída, ktorá sa objaví ako súčasť šíriaceho sa vírusového ochorenia (ako osýpky, ovčie kiahne alebo uri) sa neoznamuje.
do not report conjunctivitis that occurs as a part of a more widely disseminated viral illness (such as measles, chickenpox, or a uri)

klinické skúšky zahŕňajúce 6 987 jedincov, ktorí dostali proquad preukázali detekovateľné imunitné odpovede na osýpky, mumps, ružienku a ovčie kiahne u veľkej časti jedincov.
clinical trials involving 6987 subjects who received proquad demonstrated detectable immune responses to measles, mumps, rubella, and varicella in a high proportion of individuals.

hoci m-m-rvaxpro obsahuje živé vírusy, sú príliš slabé na to, aby u zdravých ľudí vyvolali osýpky, mumps alebo ružienku.
although m-m-rvaxpro contains live viruses, they are too weak to cause measles, mumps, or rubella in healthy people.

pán sprenger zdôraznil, že osýpky ani zďaleka nie sú neškodné; asi u 20 % infikovaných ľudí je potrebná nemocničná starostlivosť a u niektorých nakazených spôsobujú dlhodobé postihnutia alebo dokonca smrť.
mr sprenger stressed that measles was far from harmless, with around 20% of the infected people needing hospital care and some facing long-term disabilities or even death.

hoci proquad obsahuje živé vírusy, sú príliš slabé na to, aby u zdravých ľudí vyvolali osýpky, mumps, ružienku alebo varicellu (ovčie kiahne).
although proquad contains live viruses, they are too weak to cause measles, mumps, rubella, or varicella (chickenpox) in healthy people.

aj pri zameraní na malý počet ochorení s možnosťou preventívneho očkovania (meningokoková infekcia, hepatitída typu b, mumps a osýpky) existujú medzi jednotlivými členskými štátmi značné rozdiely v mierach incidencie.
even focusing on a small set of vaccine-preventable diseases (meningococcal disease, hepatitis b, mumps, and measles), incidence rates across member states shows a significant difference.