Vous avez cherché: ovitrellu (Slovaque - Anglais)

ovitrellu
- if you had an extrauterine pregnancy within the last 3 months

ak použijete viac ovitrellu, ako máte
if you use more ovitrelle than you should

ak ste použili viac ovitrellu, ako ste mali
if you use more ovitrelle than you should

dôležité informácie o niektorých zložkách ovitrellu
important information about some of the ingredients of ovitrelle

použitie ovitrellu sa netýka pediatrickej populácie.
there is no relevant use of ovitrelle in the paediatric population.

neexistuje žiadna indikácia na použitie ovitrellu počas gravidity.
there is no indication for the use of ovitrelle during pregnancy.

po starostlivom zhodnotení dôkazov sa po podaní ovitrellu môžu pozorovať nasledovné nežiaduce účinky.
after best evidence assessment, the following undesirable effects may be observed after administration of ovitrelle.

- keď ste precitlivená (alergická) na choriogonadotropín alebo na niektorú zo zložiek ovitrellu
- if you are allergic (hypersensitive) to choriogonadotropin or any of the ingredients of ovitrelle

samopodanie ovitrellu si môžu vykonať iba pacientky, ktoré sú adekvátne zaškolené a majú prístup k odporučeniu odborníka.
self-administration of ovitrelle should only be performed by patients who are adequately trained and have access to expert advice.

dodržiavaním odporúčanej dávky ovitrellu, dávkovacej schémy a starostlivým monitorovaním liečby sa zminimalizuje riziko výskytu ohss a mnohopočetného tehotenstva.
adherence to recommended ovitrelle dose, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the risk of ohss and multiple pregnancy.

9 dodržiavaním odporúčanej dávky ovitrellu, dávkovacej schémy a starostlivým monitorovaním liečby sa zminimalizuje výskyt ovariálnej hyperstimulácie a mnohopočetného tehotenstva.
9 adherence to recommended ovitrelle dosage, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy.

ak si po použití ovitrellu urobíte tehotenský test zo séra alebo z moču, do desiatich dní sa môže stať, že dostanete falošný pozitívny výsledok.
if you do a pregnancy test with serum or urine after use of ovitrelle, and up to ten days later, it may happen that you get a false positive test result.

skúšali sa dve dávky, 250 mikrogramov a 500 mikrogramov a účinnosť ovitrellu sa 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
two doses were tested, 250 micrograms and 500 micrograms, and the effectiveness of 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

v porovnávacích klinických štúdiách mala podaná dávka 250 mikrogramov ovitrellu takú účinnosť ako 5 000 iu a 10 000 iu urinárneho hcg v navodení konečného dozrievania folikulov a skorej luteinizácie pri metódach asistovanej reprodukcie a účinnosť ako 5 000 iu urinárneho hcg na indukciu ovulácie.
in comparative clinical trials, administration of a dose of 250 micrograms of ovitrelle was as effective as 5,000 iu and 10,000 iu of urinary hcg in inducing final follicular maturation and early luteinisation in assisted reproductive techniques, and as effective as 5,000 iu of urinary hcg in ovulation induction.

pri použití ovitrellu je riziko tehotenstva s viac ako jedným plodom („mnohopočetné tehotenstvo“, väčšinou dvojičky) vyššie ako pri prirodzenom počatí.
when using ovitrelle, you have a higher risk of being pregnant with more than one child at the same time (‘multiple pregnancy’, usually twins) than if you conceived naturally.

riziko vzniku mnohopočetného tehotenstva je znížené, ak sa používa zvyčajná dávka ovitrellu a ak vás v priebehu liečebného cyklu pozorne sledujú (napr. krvné testy na meranie hladín estradiolu a ultrazvuk).
the risk of multiple pregnancy is reduced if the usual dose of ovitrelle is used, and if you are monitored closely throughout your treatment cycle (e.g. blood tests for estradiol levels and ultrasound).

riziko vzniku ohss alebo mnohopočetného tehotenstva je znížené, ak sa používa zvyčajná dávka ovitrellu a ak vás v priebehu liečebného cyklu pozorne sledujú (napr. krvné testy na meranie hladín estradiolu a ultrazvuk).
your risk of ohss or multiple pregnancy is reduced if the usual dose of ovitrelle is used, and you are monitored closely throughout your treatment cycle (e. g. blood tests for estradiol levels and ultrasound).