Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tak napríklad oblasť severnej afriky bola niekedy zelenou krajinou, ale premenila sa na púšť hlavne dôsledkom odlesňovania.
for instance, the maghreb area used to be very green but became desertified mainly because of deforestation.
niektoré druhy cestujú tisíce kilometrov, ponad stredozemné more a ponad púšť saharu, aby zimu prežili v afrike.
some travel thousands of kilometres, across the mediterranean sea and the sahara desert, to spend the winter in africa.
myslím, že v tejto otázke sa medzi nami strácajú rozdiely, lebo nechceme, aby sa z európy stala priemyselná púšť.
i think that transcends the divisions between us because we do not want europe to become an industrial desert.
finančná podpora pre regióny by mala takisto pomôcť riešiť narastajúci tok nútenej migrácie, ktorá zahŕňa trasu cez púšť sahara, stredozemné more a iné trasy smerujúce do európy.
the financial support for the regions should also help address the growing flow of forced migration, including across the sahara desert, the mediterranean and other routes towards europe.
miesto (ako napríklad les, hora, jazero, púšť, pamätihodnosť, budova, komplex alebo mesto), ktoré je uvedené v zozname unesco ako miesto osobitného kultúrneho alebo fyzického významu.
a place (such as a forest, mountain, lake, desert, monument, building, complex, or city) that is listed by the unesco as of special cultural or physical significance.