Vous avez cherché: panayotopoulos (Slovaque - Anglais)

- report: panayotopoulos-cassiotou
- report: panayotopoulos-cassiotou

hlasujem v prospech správy pani panayotopoulos-cassiotouovej.
i am voting in favour of mrs panayotopoulos-cassiotou's report.

pani panayotopoulos-cassiotouová vo svojej otázke uvádzala konkrétne chudobu detí.
in her question, mrs panayotopoulos-cassiotou referred to child poverty in particular.

dovoľte mi začať poďakovaním pani panayotopoulos-cassiotouvej za jej vynikajúco odvedenú prácu.
let me begin by thanking mrs panayotopoulos-cassiotou for an excellent piece of work.

moje poznámky sa tiež dotýkajú správy pani panayotopoulos-cassiotou o chudobe a sociálnom vylúčení.
my comments are also relevant to the panayotopoulos-cassiotou report on poverty and social exclusion.

v mene skupiny ind/dem. - vážený pán predsedajúci, oceňujem prácu pani panayotopoulos-cassiotouvej.
on behalf of the ind/dem group. - mr president, i commend mrs panayotopoulos-cassiotou.

úradujúci predseda rady. - (sl) Ďakujem vám otázku, ktorú predložila pani panayotopoulos-cassiotouová.
president-in-office. - (sl) thank you for the question posed by mrs panayotopoulos-cassiotou.

na jednej strane potvrdzuje veľmi pragmatickú pozíciu výboru pre práva žien a rodovú rovnosť na druhej strane obdivuhodnú angažovanosť našej kolegyne pani panayotopoulos-cassiotou.
on the one hand it confirms the very pragmatic position of the committee on women's rights and gender equality, and on the other hand it confirms the admirable commitment of our colleague mrs panayotopoulos-cassiotou.

po tretie, správa pani panayotopoulos-cassiotou rozumie dôležitosti celoživotného vzdelávania a zdôrazňuje potrebu dať všetkým rovnaké príležitosti s cieľom zdokonaliť svoje schopnosti s ohľadom na zmeny na trhu práce.
thirdly, mr panayotopoulos-cassiotou's report understands the importance of lifelong learning and stresses the need to give everyone equal opportunities in order to hone their skills to reflect changes in the labour market.

(pt) vážený pán predsedajúci, vážená pani panayotopoulos-cassiotouová, mám pocit, že ide skôr o všeobecný komentár ako o priamu otázku.
(pt) mr president, mrs panayotopoulos-cassiotou, i feel that speech was more a general comment than a direct question.

v mene skupiny pse. - (cs) v prvom rade ďakujem kolegyni, pani panayotopoulos-cassiotouvej za dobrú správu a príjemnú spoluprácu.
on behalf of the pse group. - (cs) i first of all wish to thank my fellow member, mrs panayotopoulos-cassiotou, for her good report and pleasant cooperation.

(sk) správa pani spravodajkyne panayotopoulos-cassiotou prichádza práve v čase, keď mnohé členské krajiny pripravujú úpravy svojich väzenských infraštruktúr zamerané aj na vytvorenie samostatných ženských väzníc.
(sk) the report by the rapporteur, mrs panayotopoulos-cassiotou, has come just at the time when changes to prison infrastructures, including the creation of female-only prisons, are under way in many member states.

veÏere sa zúÏastnili poslanci ep pán marcin libicki, predseda výboru, pani marie panayotopoulos-cassiotou, pani alexandra dobolyi, pán david hammerstein mintz a pán david lowe, vedúci sekretariátu výboru pre petície.
mr marcin libicki mep, chairman of the commimee, ms marie panayotopoulos-cassiotou mep, ms alexandra dobolyi mep, mr david hammerstein mintz mep and mr david lowe, head of the secretariat of the commimee on petitions, am ended the dinner.