Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pre výrobu približne 8 tisíc jednotiek ročne z modelu vallelunga - športového osobného vozidla a 300 jednotiek ročne z modelu pantera, luxusného športového automobilu.
production of around 8000 units/year of the vallelunga, a sports sedan model, and 300 units/year of the pantera, a luxury sports model.
odhad rentability tržieb oblasti listových zásielok dpwn uvedený v správach odborníkov nera je preto omnoho nižší ako referenčná hodnota pre nadmerné zisky.
the returns on sales for dpwn's mail division — which the nera studies had estimated — therefore remain significantly below the benchmark for excessive profits.
naopak, ako je uvedené v časti 4.2 správy nera, res nezohľadňuje poistné a príjmy poisťovateľa szp.
on the contrary, as stated in section 4.2 of the nera report, the res does not take account of the premiums and receipts of the pmi insurer.
fosso di terrìa: povodie rieky terrìa od jej prameňov po hrádzu pod rybou farmou ditta mountain fish v mieste sútoku rieky terrìa a rieky nera.
fosso di terrìa: the water catchment area of the river terrìa from its sources to the barrier below fish farm ditta mountain fish, where the river terrìa joins the river nera.
nera: „the results of an event study analysing the effect on share and bond prices of the announcement on 12th july 2002.
nera: ‘the results of an event study analysing the effect on share and bond prices of the announcement on 12th july 2002.
dňa 24. septembra 2003 bola zákazka v oblasti poskytovania predmetných služieb pridelená kancelárii nera (ďalej len „nera“ alebo „poradca“).
on 24 september 2003, the contract for the provision of services was awarded to the firm of consultants nera (‘nera’, or ‘the consultant’).
