Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
chvost musí byť pri meraní uložený plocho na chrbtovej strane a nesmie byť natiahnutý.
the tail shall be measured flat, unstretched and on the dorsal side.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
kĺbové spojenie umožňuje, aby obe polovice výrobku ležali pri otvorení plocho na zemi.
the hinges allow the two halves of the article to lie flat on the ground when opened.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"k aplikácii sily 10 dan sa použije plocho zakončené baranidlo s priemerom maximálne 50 mm.
" to apply the 10 dan force a flat-ended ram of not more than 50 mm diameter shall be used.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"k aplikácii sily 10 dan sa použije plocho zakončené baranidlo s priemerom maximálne 50 mm.
" to apply the 10 dan force a flat-ended ram of not more than 50 mm diameter shall be used.
nie číslicovo riadené brúsky na plocho na obrábanie kovov, s polohovaním v rôznych osiach s možnostou pracovať s minimálnou presnosťou 0,01 mm
non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Číslicovo riadené brúsky na plocho na obrábanie kovov, s polohovaním v rôznych osiach s možnostou pracovat s minimálnou presnosťou 0,01 mm,
numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
položte disk na plocho na povrch testovacej misky (5.6.) a zatlačte jemne nadol pomocou jemných klieští.
place the disc flat on the surface of the test plate (5.6) and press down gently with the forceps.
druhá sklenená rúrka, s takým istým vnútorným priemerom a dlhá 30 mm s hornou hranou zabrúsenou na plocho ako prvá rúrka, sa môže pripojiť k prvej a upevniť pomocou dvoch pružinových alebo gumených prúžkov.
a second glass tube with the same internal diameter and 30 mm in length with an upper edge having a ground flat surface like the first tube may be attached to the former and secured by two coil springs or rubber rings.
každý elektronický prenos obrazov sfalšovaných eurobankoviek by mal obsahovať:--- úplné líce bankovky zobrazené na plocho a neskreslene, naskenované ako 24-bitový bitmapový obraz s rozlíšením nie menším ako 150 dpi, a--- úplný rub bankovky zobrazený na plocho a neskreslene, naskenovaný ako 24-bitový bitmapový obraz s rozlíšením nie menším ako 150 dpi, a--- všetky osobitne dôležité prvky( napr. mikrotext) by mali byť takisto naskenované ako 24-bitový bitmapový obraz s rozlíšením 300 dpi.
specifications for transmission of images of counterfeit euro banknotes each electronic transmission of counterfeit euro banknotes should include:--- the entire front of the note, shown flat and undistorted, scanned as a 24-bit bitmap image at a resolution of not less than 150 dots per inch( dpi), and--- the entire reverse of the note, shown flat and undistorted, scanned as a 24-bit bitmap image at a resolution of not less than 150 dpi, and--- any areas of special interest( e.g. microtext) should also be scanned as a 24-bit bitmap image at a resolution of 300 dpi.