Vous avez cherché: po robote je vždy dobre (Slovaque - Anglais)

cestovanie po mori nie je vždy schodnou možnosťou.
travel by sea is not always a viable alternative.

uistite sa, že fľaše sú vždy dobre uzatvorené.
make sure the bottles are always properly closed.

okrem toho nie je sieť letových trás vždy dobre zosúladená s dopravou v európe.
in addition, the route network is not always well aligned with european traffic.

používaná sieť je vždy dvojrozmerná.
the dimension of the grid used shall always be 2.

objem dodávok mlieka počas sezóny nie je pre mliekarenské podniky vždy dobre naplánovaný.
for dairies, the volume of milk which is delivered to them during the season is not always well planned.

smerová čiara je vždy viditeľná.
the heading line shall be always visible.

ph pôdy, ktorá je vždy zásaditá,
the soil ph, which is always alkaline;

vnútroštátny kontaktný bod je vždy dostupný.
the national contact point shall be reachable at all times.

odporúčaná dávka je vždy jedna tableta.
the recommended dose is one tablet each time.

4.6 efektívnosť nákladov je vždy dôležitá.
4.6 cost efficiency is always important.

doba použiteľnosti goodwill-u je vždy konečná.
the useful life of goodwill is always finite.

tmavozelený je vždy iba farebný kód najvyššej triedy.
the colour code of only the highest class shall always be dark green.

uistite sa, že slepý pokus je vždy bezfarebný.
ensure that the blank is always colourless.

hospodárska súťaž, ktorá nie je vždy spravodlivá….
competition that is not always fair….

vždy dobre fungoval a doposiaľ sa účinne pridŕžal hesla "jeden za všetkých".
it has always worked very well and has been applied effectively in the interim on a 'one for all' basis.

efektívna implementácia stratégie mas je vždy rovnováhou medzi denovanými, dobre ustanovenými stratégiami a bláznivými, prekvapivými nápadmi, ktoré jednoducho prídu.
the eective implementation of the lag strategy is always a balance between those defined wellestablished strategies, and crazy, surprising ideas that just happen.

prvých 8 číslic je vždy rovnakých: „05040501“,
the first 8 figures are constant: ‘05040501’,

základné gramatické štruktúry a vetné vzorce spojené s predvídateľnými situáciami nie sú vždy dobre zvládnuté.
basic grammatical structures and sentence patterns associated with predictable situations are not always well controlled.

Čoraz viac detí využíva internet doma alebo v škole, ale rodičia a učitelia nie sú vždy dobre informovaní o možnostiach a rizikách.
more children use the internet at home or at school but parents and teachers are not necessarily well informed about the opportunities and the risks.

akákoľvek zmena, ktorá bude prínosom v oblasti dávok pre občanov Únie, bude vždy dobre prijatá európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
any change that brings improvements to the benefits received by eu citizens will be welcomed by the european economic and social committee.