Vous avez cherché: podnikateľ v gastronómii (Slovaque - Anglais)

podnikateľ v oblasti stavebníctva (‚entrepreneur de construction’),
building contractor (“entrepreneur de construction”),

je u verejnosti najznámejšia a v gastronómii má významné miesto.
it is highly renowned and features prominently in french haute cuisine.

treska tmavá je vyhľadávaná v gastronómii najmä v nemecku a vo francúzsku.
for the reasons just mentioned, saithe has never undergone resource problems.

6021 nápoje a cukorlimonádanealko nápoj šéfkuchár use povolanie v gastronómii (2826)
use domestic waste (5216)

podnikateľ v oblasti zbraní tieto informácie poskytne v dostatočnom časovom predstihu.“;
the information shall be communicated by the dealer within a period allowing sufficient time.’;

po skončení svojej činnosti odovzdá podnikateľ v oblasti zbraní túto evidenciu vnútroštátnemu orgánu zodpovednému za evidenčný systém uvedený v prvom pododseku.
upon the cessation of his activities, the dealer shall deliver the register to the national authority responsible for the filing system provided for in subparagraph 1.

oživí hospodársku činnosť a vytváranie pracovných miest napríklad v oblasti cestovného ruchu, ako aj v súvisiacich oblastiach – v gastronómii či doprave.
it will boost economic activity and job creation in, for instance, the tourism sector as well as in related activities such as restaurant and transport industries.

po štvrté, rumunsko argumentuje tým, že predajom svojej účasti v automobile craiova konalo ako podnikateľ v rámci trhového systému.
fourth, romania argues that it acted as a market economy operator when selling its participation in automobile craiova.

„predo dňom prevodu podnikateľ v oblasti zbraní oznámi orgánom členského štátu, z ktorého sa má prevod uskutočniť, všetky podrobnosti uvedené v odseku 2 prvom pododseku.
‘prior to the date of transfer, the dealer shall communicate to the authorities of the member state from which the transfer is to be effected all the particulars listed in the first subparagraph of paragraph 2.

ak je obozretný a rozvážny podnikateľ v stave predvídať vydanie opatrenia spoločenstva, ktoré sa dotýka jeho záujmov, tak sa v prípade jeho vydania nemôže odvolávať na túto zásadu.“
on the other hand, if a prudent and discriminating trader could have foreseen the adoption of a community measure likely to affect his interests, he cannot plead that principle if the measure is adopted.’

tieto orgány vykonajú inšpekcie, v prípade potreby na mieste, s cieľom overiť, či sa informácie, ktoré podnikateľ v oblasti zbraní poskytol, zhodujú so skutočnou povahou prevodu.
those authorities shall carry out inspections, where appropriate on the spot, to verify the correspondence between the information communicated by the dealer and the actual characteristics of the transfer.

dobrá povesť orechov noix du périgord, založená na kvalite tohto produktu, sa vytvárala naprieč storočiami a už ju netreba dokazovať, už od 19. storočia je uznávaná v gastronómii tak vo francúzsku, ako aj v európe či amerike.
the renown of noix du périgord as a quality product has grown over the centuries and is now well established. they have been appreciated by connoisseurs of fine food in france, europe and america since the nineteenth century.

nt1cestovný ruchnt2 cestovanie nt3 cestujúci nt2 cestovná kanceláriant2 gastronomický priemysel nt3 povolanie v gastronómii nt2 hotelový priemysel nt3 povolanie v hoteliérstve nt2 hromadný cestovný ruchnt2 infraštruktúra cestovného ruchunt2 kempovanient2 náboženský cestovný ruchnt2 politika cestovného ruchu voľného obchodu, európske združenie useefta (7611+7621)
bt1transport policy rt air law rt maritime law transport, piggyback nt2publication of tarif f s use co m b in ed transport (4811)nt2railway tariff transport licence transport, pipeline

na účely tejto smernice ‚podnikateľ v oblasti zbraní‘ znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorej obchodná alebo podnikateľská činnosť spočíva úplne alebo čiastočne vo výrobe, obchodovaní, výmene, prenájme, oprave alebo úprave strelných zbraní, súčastí a streliva.“;
for the purposes of this directive, “dealer” shall mean any natural or legal person whose trade or business consists wholly or partly in the manufacture, trade, exchange, hiring out, repair or conversion of firearms, parts and ammunition.’;