Vous avez cherché: pokračujúcou (Slovaque - Anglais)

systémová skleróza s pokračujúcou vredovou chorobou prstov
systemic sclerosis with ongoing digital ulcer disease

tieto vedľajšie účinky sa pokračujúcou liečbou zmierňujú.
these side effects decrease with continued treatment.

dúfam, že môžem počítať s vašou pokračujúcou spoluprácou.
i hope that i can count on your continued collaboration.

ak trpíte pokračujúcou ospalosťou, požiadajte o radu svojho lekára.
if you suffer from continued drowsiness, then you should consult your doctor.

v priebehu času s pokračujúcou liečbou sa frekvencia výskytu infúznych reakcií znižovala.
the frequency of infusion-related reactions decreased over time with continued treatment.

bývalá juhoslovanská republika macedónsko: minulý rok bol poznamenaný pokračujúcou politickou krízou.
the former yugoslav republic of macedonia: the last year has been one of continuing political crisis.

na začiatku liečby sú vedľajšie účinky časté, ale zvyčajne sa s pokračujúcou liečbou zmierňujú.
at the beginning of treatment side effects are common but in general they become less with further treatment.

jednotný trhje neustále pokračujúcou prácou,ktorá je schopná v budúcnosti prinášať ešte väčšie výhody.
the gap betweenthe eu’s highest and lowest priceshas been narrowing; some goods arecheaper in absolute terms.

príznaky podobné chrípke majú tendenciu prejavovať sa najvýraznejšie na počiatku liečby a s pokračujúcou liečbou ich frekvencia klesá.
flu-like symptoms tend to be most prominent at the initiation of therapy and decrease in frequency with continued treatment.

eÚ je znepokojená najmä pokračujúcou humanitárnou krízou a neprijateľnou situáciou idp, ktoré sú stále zadržiavané v uzavretých táboroch.
the eu is particularly concerned by the continuing humanitarian crisis and the unacceptable situation for the idps still detained in closed camps.

medzinárodná dimenzia eura a jeho používanie ako rezervnej a transakčnej meny sa postupne zvyšuje v súlade s pokračujúcou regionálnou a globálnou integráciou.
the international dimension of the euro and its use as a reserve and transaction currency has been gradually expanding as regional and global integration proceed further.

projekcie investícií do nehnuteľností na bývanie naznačujú, že tieto budú tlmené pokračujúcou cenovou korekciou na týchto trhoch v niektorých krajinách.
residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries.

distribučný objem sa znižoval s pokračujúcou liečbou, pravdepodobne vo vzťahu k tvorbe protilátok a/alebo zmenšovaniu objemu pečene.
the volume of distribution decreased with continued treatment, possibly related to antibody formation and/or decreased liver volume.

európska rada schvaľuje závery, ktoré rada prijala 15. októbra a vyjadruje hlboké znepokojenie nad pokračujúcou politickou, bezpečnostnou a humanitárnou krízou v mali.
the european council endorses the conclusions adopted by the council on 15 october and expresses its serious concern over the continuing political, security and humanitarian crisis in mali.

pacienti majú byť informovaní, že sachinavir nepredstavuje vyliečenie hiv infekcie, a že sa u nich môžu rozvinúť ochorenia súvisiace s pokračujúcou hiv infekciou, vrátane oportúnnych infekcií.
patients should be informed that saquinavir is not a cure for hiv infection and that they may continue to acquire illnesses associated with advanced hiv infection, including opportunistic infections.

uvedená správa sa okrem toho bude zaoberať zjednodušovaním a pokračujúcou opodstatnenosťou cieľov, ako aj prínosom programu k prioritám Únie, ktoré sa týkajú inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu.
that report shall, additionally, address the simplification and the continued relevance of the objectives, as well as the contribution of the programme to the union priorities of smart, sustainable and inclusive growth.

stayveer je indikovaný tiež na zníženie počtu nových vredov na prstoch u pacientov so systémovou sklerózou a pokračujúcou vredovou chorobou prstov (pozri časť 5.1).
stayveer is also indicated to reduce the number of new digital ulcers in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease (see section 5.1).

eÚ by mala čeliť výzvam globalizácie zintenzívnením hospodárskej integrácie, solidarity a pokračujúcou snahou o vyššiu produktivitu, ktoré sú kľúčovými aspektmi lisabonskej stratégie.
the eu should address the challenges of globalisation by stepping up economic integration, solidarity and the ongoing search for improved productivity, which are core aspects of the lisbon strategy.

vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na východnom pobreží pevninského Švédska na 60°30´ severnej zemepisnej šírky, potom pokračujúcou na východ po pevninskom pobreží fínska;
the waters bounded by a line beginning at a point on the east mainland coast of sweden at 60°30&(blk0)prime; north latitude, then due east to the mainland coast of finland;

vody ohraničené čiarou, vedenou z bodu, ležiaceho na 56°30´ sev. zem. šírky a 18°00´ vých. zem. dĺžky, a pokračujúcou rovno na východ k západnému pobrežiu bývalého zssr;
the waters bounded by a line drawn from a point situated at latitude 56° 30' n and longitude 18° 00' e and proceeding due east to the west coast of the former ussr;