Vous avez cherché: poskytnete kontakt na mňa tretej strane (Slovaque - Anglais)

zasielanie informácií tretej strane
transmission of information to a third party

nepredávajú údaje žiadnej tretej strane.
not sell the data to any third party.

kontakt na projekt kde
contacting the kde project

mimo konzorcia na plavidlách vlastných alebo patriacich tretej strane.
outside a consortium on the member’s own or on third party vessels.

ak je spoločne zverená tretej strane alebo
jointly entrusted to a third party, or

g) nepredávajú údaje žiadnej tretej strane.
(g) not sell the data to any third party.

vytvoriť možnosť postúpiť cestovnú zmluvu tretej strane.
the option to be provided of transferring a travel contract to a third party at no cost.

akejkoľvek tretej strane, ktorá poskytla vecnú záruku.
any third party which provided the collateral security.

kontakt na príslušné vnútroštátne orgány:
to contact the relevant national authorities:

cfic rozhodla o predaji podniku alebo časti podniku tretej strane.
the cfic decided to sell the business or part of the business to a third party.

uvedenie na trh: je dodávanie alebo sprístupnenie tretej strane, za úhradu alebo bezplatne.
placing on the market: means supplying or making available, whether in return for payment or free of charge, to a third party.

zamestnanci prevedú na centrum akékoľvek nároky, ktoré môžu mať voči tretej strane, predovšetkým poisťovniam.
staff members make over to the centre any claims they may have against a third party, in particular insurance companies.

doklad o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou lietadla tretej strane;
the third party liability insurance certificate(s);

dokumenty sprístupnené tretej strane podľa špecifických pravidiel na privilegovaný prístup k dokumentom.
to documents made accessible to a party under specific rules governing privileged access to documents.

f) nezasielajú vyžiadané údaje tretej strane bez súhlasu dotknutého členského štátu;
(f) not forward the requested data to third parties without consent with the member state concerned;

Žiadaný orgán môže požadovať, aby zasielanie informácií tretej strane podliehalo jeho predchádzajúcemu súhlasu.
the requested authority may require that the transmission of the information to a third party be subject to its prior agreement.

prístup povolený ktorejkoľvek akceptovateľnej tretej strane je obmedzený na údaje, ktoré sa týkajú euromincí.
the access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins.

prišlo to na mňa z ničoho nič.
it just came over me.

zaútočil na mňa, ale knokautoval som ho.
he turned on me, but i knocked him out.

veď vieš, že sa na mňa môžeš vždy spoľahnúť.
you know you can always count on me.