Vous avez cherché: povinnosť mlčanlivosti (Slovaque - Anglais)

povinnosť mlčanlivosti
professional secrecy

poradný výbor - povinnosť mlčanlivosti
advisory committee - secrecy

výmena informácií a povinnosť mlčanlivosti
exchange of information and professional secrecy

výmena informácií a povinnosť mlčanlivosti
exchange of information and professional secrecy

informácie, na ktoré sa vzťahuje povinnosť mlčanlivosti.
covered by the obligation of professional secrecy.

oddiel 2 výmena informácií a povinnosť mlčanlivosti
section 2 exchange of information and professional secrecy

povinnosť mlčanlivosti a predkladanie dokumentov v právnych konaniach
professional secrecy and production of documents in legal proceedings

na tieto informácie sa vzťahuje povinnosť mlčanlivosti stanovená v odseku 1.
that information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraph 1.

na dôverné informácie získané podľa tejto smernice sa vzťahuje povinnosť mlčanlivosti.
the confidential information obtained pursuant to this directive shall be covered by professional secrecy.

na tieto informácie sa vzťahuje povinnosť mlčanlivosti stanovená v odseku 1.
that information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraph 1.

na tieto informácie sa vzťahuje povinnosť mlčanlivosti stanovená v odseku 1.“;
that information shall be subject to the conditions relating to professional secrecy set out in paragraph 1’.

na informácie prijaté v tejto súvislosti sa vzťahuje povinnosť mlčanlivosti stanovená v tomto článku.
information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in this article.

na členov orgánov eit sa vzťahuje povinnosť mlčanlivosti uvedená v článku 287 zmluvy.
the members of the eit bodies shall be subject to the confidentiality requirement referred to in article 287 of the treaty.

právni zástupcovia by prevzali záväzok dodržať povinnosť mlčanlivosti o skutočnostiach tvoriacich obchodné tajomstvo spoločností.
the legal representatives would undertake the obligation to guarantee the confidentiality of companies’ business secrets.

ak vnútroštátne predpisy predpokladajú povinnosť mlčanlivosti o vyšetrovaniach, na poskytnutie informácie je potrebný súhlas príslušného orgánu súdnictva.
if national provisions provide for the confidentiality of investigations, communication of the information shall be subject to the authorization of the competent court or tribunal.

na všetky informácie, ktoré majú dôverný charakter alebo sa s nimi nakladá ako s dôvernými, sa vzťahuje povinnosť mlčanlivosti.
all information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecy.

vyvážajúci výrobca požiadal aj o zverejnenie názvov spoločností, ktoré nesúhlasili s prešetrovaním a nepožiadali o zaobchádzanie rešpektujúce povinnosť mlčanlivosti.
the exporting producer also requested the disclosure of the names of the companies which opposed the investigation and did not request confidential treatment.

povinnosť mlčanlivosti definovaný v článku 30 smernice 2000/12/es je podstatným faktorom všetkých informačných alebo konzultačných postupov.
professional secrecy as defined in article 30 of directive 2000/12/ec is an essential factor in all information or consultation procedures.

tieto predpisy sa vzťahujú na osoby, ktoré majú prístup k informáciám, na ktoré sa vzťahujú predpisy spoločenstva ukladajúce povinnosť mlčanlivosti.
persons having access to data covered by community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation.

na osoby, ktoré majú prístup k informáciám, na ktoré sa vzťahujú predpisy spoločenstva ukladajúce povinnosť mlčanlivosti, sa vzťahujú tieto predpisy.
persons having access to data covered by community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation.