Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
predtlačený
preprinted
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
predtlačený papier
pre-printed paper
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
neaktívna strana má na povrchu predtlačený vlnkový vzor.
the non-active side has an embossed wave pattern.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
strojovo snímateľný priestor bude obsahovať predtlačený text v podtlači označujúci vydávajúci členský štát.
the machine-readable area will contain a printed text in the background printing indicating the issuing member state.
vyhlásenie dodávateľa obsahuje vlastnoručný podpis dodávateľa, ktorý môže byť predtlačený na formulári.
the supplier’s declaration shall bear the original signature of the supplier in manuscript and may be made out on a pre-printed form.
možno tiež pripustiť, že odosielajúci vlastník skladu používa predtlačený odtlačok osobitnej pečiatky."
the consignor may also be authorized to pre-print the special stamp.'
aktívna strana matrice s tkanivovým lepidlom má na povrchu prášok a neaktívna strana má reliéfne predtlačený vzor vlnky.
the active side of the sealant matrix is powdery, and the non-active side has an embossed wave pattern.
možno tiež pripustiť, že odosielajúci vlastník skladu používa predtlačený odtlačok osobitnej pečiatky."
the consignor may also be authorized to pre-print the special stamp.'
text tejto kolónky je predtlačený, aby sa uviedol odkaz na priložený dodatkový list, v ktorom budú uvedené všetky prechody cez hranice.
this block has been pre-printed to refer to the attached continuation sheet, which should indicate all cross-border movements.
poľnohospodári majú uviesť správnu veľkosť plochy, ale ak je predtlačený materiál nesprávny, bolo by to veľmi ťažké v súvislosti s veľkosťou plochy kvôli zmenám umiestnenia olivovníkov.
whilst farmers should indicate the correct size of the area if the pre-printed material is incorrect, this would be very difficult in respect of the size of the area resulting from changes of the positioning of olive trees.
text v tejto kolónke je predtlačený, aby sa uviedlo, že prechod cez hranice je povolený do ktorejkoľvek krajiny, ktorá akceptuje toto potvrdenie ako predmet vnútroštátnych právnych predpisov.
this block has been pre-printed to indicate that cross-border movement is permitted to any country accepting this certificate as a matter of national law.
text v tejto kolónke je predtlačený, aby sa uviedlo, že prechod cez hranice je povolený do ktorejkoľvek krajiny, ktorá akceptuje toto potvrdenie ako predmet vnútroštátnych právnych predpisov.
this block has been pre-printed to indicate that cross-border movement is permitted to any country accepting this certificate as a matter of national law.
všeobecná poznámka pre všetky vzory: na všetkých nórskych vodičských preukazoch je predtlačený text v „bokmål“ alebo v „nynorsk“.
general remark for all models: all norwegian driving licences have preprinted text in «bokmål» or «nynorsk».
ak sa použije predtlačený formát, políčko pre akékoľvek kategórie, podkategórie alebo typové klasifikácie, ktoré neobsahuje zápis o klasifikácii, musí byť označené tak, aby bolo zrejmé, že klasifikácia nie je k dispozícii.
where a pre-printed format is used, any category, subcategory or type rating box which does not contain a rating entry shall be marked to show that the rating is not held.
vo všetkých nórskych vodičských preukazoch je predtlačený text v "bokmål" alebo v "nynorsk".
all norwegian driving licences have preprinted text in "bokmål" or "nynorsk".