Vous avez cherché: prehĺbený (Slovaque - Anglais)

prehĺbený
deepened

prehĺbený politický dialóg
in-depth political dialogue

prehĺbený a spravodlivejší jednotný trh
a deeper and fairer single market

chrbát úzky a prehĺbený s vystupujúcimi kosťami
back narrow and concave with bones apparent

prehĺbený a spravodlivejší vnútorný trh s posilnenou priemyselnou základňou
a deeper and fairer internal market with a strengthened industrial base

prehĺbený a spravodlivejší vnútorný trh s posilnenou priemyselnou základňou
a deeper and fairer internal market with a strengthened industrial base

môže pomôcť posilniť prehĺbený pocit európskej identity a občianstva medzi mladými ľuďmi.
it can help foster a deepened sense of european identity and citizenship among young people.

bilaterálne a regionálne stretnutia doplnili prehĺbený dialóg s krajinami latinskej ameriky a karibiku;
directorate-general for external relations:http://ec.europa.eu/comm/external_relations/index.htm

rámec správy hospodárskych záležitostí bol za posledné roky prehĺbený a rozšíril sa jeho rozsah, ale zároveň sa stal zložitejším.
the economic governance framework has deepened and widened in scope over the past years, but has also gained in complexity.

tento prehĺbený a pravidelný dialóg sa uskutočnil na základe zoznamu opatrení, ktoré sa majú prijať na účel realizácie dohodnutých záväzkov.
this regular in-depth dialogue on a list of measures to be taken in order to implement the agreed undertakings has taken place.

dialóg so sociálnou platformou partnerstva európa-stredomorie o tejto problematike zostáva otvorený a musí byť prehĺbený.
on this matter, the dialogue with the euro-mediterranean social platform has begun and will need to be pursued in greater depth.

bolo dohodnuté, aby prehĺbený dialóg o rozličných bodoch, ktoré boli vyzdvihnuté počas trojmesačného obdobia, prebiehal v togu, a aby sa na konci tohto obdobia vykonal rozbor situácie.
it was agreed that an intensive dialogue on the various points raised would be held in togo over a period of three months, and that the situation would be assessed at the end of this period.

4.1 výbor súhlasí s názorom komisie, že rozšírený a prehĺbený vnútorný trh musí byť dôležitou súčasťou hospodárskej politiky zameranej na zamestnanosť a rast.
4.1 the committee agrees with the commission that a larger and deeper internal market is an essential part of an economic policy aimed at employment and growth.

bolesť brucha, nevoľnosť alebo vracanie zrýchlený a prehĺbený dych, malátnosť (môžu naznačovať zápal podžalúdkovej žľazy, poruchu pečene, ako je hepatitída alebo laktátová acidóza).
abdominal pain, nausea or vomiting rapid deep breathing, drowsiness (which may indicate pancreatitis, liver disturbance such as hepatitis, or lactic acidosis).