Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
služby prezerania (view)
view service (view)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
synchronizácia vzdialeného prezerania:
remote browse sync:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
modul prezerania pre tretiu ruku
viewer module for 3rd hand
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nastaviť služby prezerania so zeroconf
setup services browsing with zeroconf
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rušňovodičom na základe žiadosti na účely prezerania údajov, ktoré sa ich týkajú,
to train drivers, upon request, for consulting the data concerning them,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vďaka rôznym možnostiam vyhľadávania a prezerania ľahko nájdete presne to, čo hľadáte.
several features make it easy to find exactly what you are looking for.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
po týchto blokoch prezerania zobrazení pracovník detekčnej kontroly neprezerá zobrazenia minimálne 10 minút.
after each of these periods, the screener shall not review images for at least 10 minutes.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ak ešte nemáte program schopný prezerania súborov formátu pdf, možete si stiahnúť adobe acrobat reader.
if you do not already have a program capable of viewing pdf format files, you may need to download adobe acrobat reader.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
v štúdii uskutočniteľnosti sa zohľadňuje najmä funkčná a technická štruktúra, prevádzkový režim a pravidlá vkladania a prezerania údajov.
the feasibility study shall in particular consider the functional and technical architecture, operating modes and rules for data input and consultation.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
okrem splnomocnených zástupcov uvedených v odseku 1 môžu mať účty aj splnomocnených zástupcov, ktorí majú k účtom prístup len na účely prezerania.
in addition to the authorised representatives specified in paragraph 1, accounts may also have authorised representatives with ‘view only’ access to the account.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vnútroštátni správcovia majú prístup k všetkým záznamom v registri Únie v súvislosti s účtami, ktoré spravujú, ako aj možnosť prezerania týchto záznamov a ich odosielania.
national administrators shall be able to access, query and export all records held in the union registry in relation to accounts that are administered by them.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) používateľsky ústretové služby pre portál riešiace problémy, ako je zlepšovanie možností vyhľadávania a prezerania, ako aj viacjazyčný prístup
(c) user-friendly services for the portal addressing issues such as search and browsing improvements as well as cross-language access
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tento návrh špecifikácií zahŕňa: obsah, formát údajov, funkčnú a technickú architektúru, prevádzkový režim a pravidlá vkladania a prezerania údajov.
these draft specifications shall include: content, data format, functional and technical architecture, operating mode, and rules for data input and consultation.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pobrežie je hranica medzi pevninou a morom, ktorá sa používa na aplikácie prezerania, odhalenia a na všeobecné aplikácie, keď je potrebná hranica zem/more.
coastline is the boundary between land and sea to be used for viewing, discovery and general purpose applications where a land/marine boundary is required.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
centrálny správca zabezpečí, že vnútroštátni správcovia majú prístup ku všetkým záznamom v registri Únie v súvislosti s účtami, ktoré spravujú alebo ktoré spravovali, ako aj možnosť prezerania týchto záznamov a ich odosielania.
the central administrator shall ensure that national administrators are able to access, query and export all records held in the union registry in relation to accounts that are or were administered by them.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pokiaľ ide o obsah cd 1 a cd 2, žalovaná upresňuje, že cd 1 obsahovalo špecifikácie architektúry cordis v jeho ostatnej verzii používanej až do skončenia verejného obstarávania, ako aj špecifický navigačný nástroj pre uchádzačov na uľahčenie prezerania cd 1.
with regard to the content of cd 1 and cd 2, the defendant states that cd 1 contained the specifications for the cordis architecture, in the version in use up to the end of the tendering procedure, as well as a special navigation tool designed to facilitate use of cd 1 by the tenderers.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uvedené návrhy špecifikácií zahŕňajú: obsah, formát údajov, funkčnú a technickú štruktúru, prevádzkový režim a pravidlá vkladania a prezerania údajov.
those draft specifications shall include content, data format, functional and technical architecture, operating mode and rules for data input and consultation.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :