Vous avez cherché: priloženému (Slovaque - Anglais)

legenda k priloženému náčrtu
legend on attached drawing

navrhované nariadenie bolo v komisii podrobené hodnoteniu vplyvu (priloženému k návrhu).
the proposed regulation has been subject to a commission impact assessment (attached to the proposal).

ak sa chcete odvolať proti priloženému rozhodnutiu, do dvoch mesiacov odo dňa doručenia oznámenia o tomto rozhodnutí môžete podať
if you wish to contest the decision attached, you may, within a period of two months of the date on which you received notification of the decision,

ak sa chcete odvolať proti priloženému rozhodnutiu, do štyroch týždňov odo dňa doručenia oznámenia o tomto rozhodnutí, môžete podať
if you wish to contest the decision attached, you may, within four weeks of the date on which you received notification of the decision, lodge an

príloha 1 o výrobných sektoroch k dohode sa mení s cieľom začleniť do nej novú kapitolu 16 o stavebných výrobkoch v súlade s ustanoveniami stanovenými v dodatku a priloženému k tomuto rozhodnutiu.
annex 1 on product sectors to the agreement is modified in order to include a new chapter 16 on construction products in accordance with the provisions set out in attachment a annexed to this decision.

v tomto článku sa objasňuje právne postavenie príloh k priloženému rozhodnutiu a postup na ich zmenu a doplnenie.
this article clarifies the legal status of the annexes to the annexed decision and the procedure for amending them.

ak sa chcete odvolať proti priloženému rozhodnutiu, môžete v lehote 30 dní podať odvolanie a adresovať ho „eesti haigekassa“, lembitu
if you wish to contest the decision attached you may submit an appeal, within a period of 30 days to ‘eesti haigekassa’, lembitu 10, tallinn

Údaje potrebné na používanie prístroja v súlade s účelom, na ktorý je určený, sú obsiahnuté v návode na obsluhu priloženému k prístroju.
the information required to enable apparatus to be used in accordance with the intended purpose of the apparatus shall be contained in the instructions accompanying the apparatus.

až do 1. januára 1977 bude dovolené používať koncovky zodpovedajúce náčrtu č. 5 priloženému k tomuto poriadku, aj keď ich dutý nit predtým schváleného typu má otvor, ktorého rozmery sú menšie ako rozmery uvedené na spomínanom náčrte.
until 1 january 1977, end-pieces shall be allowed which conform to sketch no 5 appended to these regulations, even if they include hollow rivets of a type previously accepted with holes of dimensions less than those given in the sketch.

2.6 je jasné, že medzičasom už európsky parlament6 aj rada7 mali možnosť vyjadriť sa k tomuto oznámeniu a najmä k priloženému akčnému plánu.
2.6 in the meantime, both the european parliament6 and the council7 have in fact had the opportunity to adopt a stance on this communication, in particular on the action plan appended thereto.

so zreteľom na zmluvu[1] týkajúcu sa pristúpenia nových členských štátov k európskemu hospodárskemu spoločenstvu a k európskemu spoločenstvu pre atómovú energiu podpísanú v bruseli 22. januára 1972, najmä na článok 108 aktu k nej priloženému,
having regard to the treaty (1) concerning the accession of new member states to the european economic community and the european atomic energy community signed at brussels on 22 january 1972, and in particular article 108 of the act annexed thereto;