Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
japončina luxemburčina litovčina lotyščina maltézčina holandčina nórčina okcitánčina provensálčina poľština portugalčina rumunčina mirandês ladin rómčina ruština ja lb lt lv mt nl no oc oci pl pt ro roa roa rom ru
japanese letzeburgesch lithuanian latvian maltese dutch norwegian occitan provençal polish portuguese romanian mirandês ladin romany russian
po druhé, hoci spoločnosť crist vykázala vyššie čisté zisky počas trojročného obdobia pred transakciou, spoločnosť nauta zaznamenala počas tohto obdobia podľa hodnôt roa a ros lepšiu ziskovosť než spoločnosť crist.
secondly, although crist reported higher net profits in the 3-year period prior to the transaction, nauta recorded better profitability than crist, as measured by roa and ros, during that period.
keďže zostatková trhová hodnota plavidiel v rámci poverenia sa považovala za odpísanú po ôsmich rokoch [128], ako to umožňujú francúzske daňové zákony, doložka o hornej hranici náhrady v skutočnosti obmedzovala pomer čistého zisku k aktívam (roa) a priemerný čistý zisk z hospodárskeho kapitálu (roce) na 2,5 % [129].
by considering that the residual market value of the ships under the public service delegation is amortised in eight years [128], as french tax law allows, the capping clause effectively limited the ratio of return on assets (roa) and net return on capital employed (roce) to 2,5 % [129].