Vous avez cherché: rodičovskými (Slovaque - Anglais)

stupeň príbuznosti medzi darcom a príjemcom alebo medzi rodičovskými organizmami;
degree of relatedness between donor and recipient or between parental organisms,

potomstvo: sú mladé daphnie vyprodukované rodičovskými živočíchmi v priebehu testu.
offspring: are the young daphnia produced by the parent animals in the course of the test.

mortalitu medzi rodičovskými živočíchmi zaznamenávajte denne aspoň v rovnakom čase, ako je počítané potomstvo.
mortality among the parent animals should be recorded preferably daily, at least at the same times as offspring are counted.

v portugalsku majú zamestnanci s rodičovskými povinnosťami nárok na čiastočný pracovný úväzok alebo pružné pracovné podmienky, ako je napríklad práca na diaľku.
in portugal employees with parental responsibilities have been entitled part-time work or flexible work arrangements, such as telework.

v Španielsku školy nemôžu dostať ďalšie zdroje, ktoré pochádzajú z aktivít organizovaných rodičovskými a študentskými združeniami, použitie takýchto financií podlieha predpisom.
liechtenstein: at isced level 1 powers there is either delegation or no autonomy.

aj Česká republika plánuje opatrenia, ktoré umožnia zamestnancom s rodičovskými povinnosťami využívať flexibilné formy nárokov (v prípade detí vo veku 3 roky alebo menej).
czech republic is also planning measures to allow employees with parental responsibilities to flexible forms of entitlements (in case of children aged 3 or younger).

podporujte kvalitné, inkluzívne zamestnanie a pracovné prostredie, ktoré umožňuje rodičom dosiahnuť rovnováhu medzi prácou a ich rodičovskými úlohami, a to aj prostredníctvom rodičovskej dovolenky, podpory na pracovisku a pružných pracovných podmienok.
promote quality, inclusive employment and a working environment that enables parents to balance their work and parenting roles on an equal footing, including through parental leave, workplace support and flexible working arrangements.

geneticky modifikovanými organizmami, ktoré sa majú uviesť na trh ako produkty alebo zložky produktov (ďalej len „produkty“), sú semená repky olejnej (brassica napus l.) z jednotlivých samičích alebo samčích línií obsahujúcich ms8 event, resp. rf3 event, ako aj semená získané z bežných krížení (hybrid ms8xrf3) medzi uvedenými samičími a samčími rodičovskými líniami, ktoré obsahujú túto vloženú dna;
the genetically modified organisms to be placed on the market as or in products, hereinafter ‘the products’, are grains of oilseed rape (brassica napus l.) from the individual female and male lines containing events ms8 and rf3 respectively as well grains obtained from traditional crossings (ms8xrf3 hybrid) between these female and male parental lines, which contain the following inserted dna: