Vous avez cherché: rozmnožovaniu (Slovaque - Anglais)

procox zabraňuje rozmnožovaniu kokcídií a vylučovaniu oocýst.
procox is effective against the replication of coccidia and against the shedding of oocysts.

na iné účely ako zabránenie rozmnožovaniu mikroorganizmov vo výrobku.
for purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product.

na iné účely ako je zabrániť rozmnožovaniu mikroorganizmov vo výrobku.
for purposes other than inhibiting the development of microorganisms in the product.

na iné účely, ako je zabrániť rozmnožovaniu mikroorganizmov vo výrobku.
for purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product.

procox zabraňuje rozmnožovaniu kokcídií isospora a tiež vylučovaniu oocýst.
procox is effective against the replication of isospora and also against the shedding of oocysts.

rebetol (ribavirín) zabraňuje rozmnožovaniu mnohých druhov vírusov.
rebetol (ribavirin) inhibits the multiplication of many types of viruses.

zastavením tvorby dna vo víruse, telbivudín zabraňuje jeho rozmnožovaniu a rozširovaniu.
by stopping the virus making dna, telbivudine prevents it from multiplying and spreading.

entekavir zastavuje tvorbu dna vo víruse a zabraňuje tak jeho rozmnožovaniu a šíreniu.
entecavir stops the virus making dna, and prevents it from multiplying and spreading.

liek viread zabraňuje vírusu vytvárať dna, a zabraňuje tak jeho rozmnožovaniu a rozširovaniu.
viread stops the virus making dna and prevents it from multiplying and spreading.

yondelis je protirakovinový liek, ktorý funguje tak, že zabraňuje rozmnožovaniu nádorových buniek.
yondelis is an anti-cancer medicine that works by preventing the tumour cells from multiplying.

tento liek účinkuje tak, že zabraňuje rozmnožovaniu vírusu hepatitídy c a infikovaniu nových buniek.
this medicine works by stopping the hepatitis c virus from multiplying and infecting new cells.

Úplná neprítomnosť vody (rýchlo a úplne premenenej na ľad) takisto bráni ich rozmnožovaniu.“
their proliferation is also prevented by the total absence of water (which quickly turns to ice).’

budovy, ohrady, vybavenie a náradie sa dôkladne čistia a dezinfikujú, aby sa zabránilo prenosu infekcie a rozmnožovaniu organizmov prenášajúcich choroby.
housing, pens, equipment and utensils shall be properly cleaned and disinfected to prevent cross-infection and the build-up of disease carrying organisms.

ak začnete užívať stocrin, pretože vaša doterajšia liečba nezabránila rozmnožovaniu vírusu, súbežne musíte začať užívať aj ďalší liek, ktorý ste predtým neužívali.
if stocrin is started because your current treatment has not prevented the virus from multiplying, another medicine you have not taken before must be started at the same time.

ii) v prípade kinematografických diel, pokiaľ by taký obchodný nájom viedol k širokému rozmnožovaniu týchto diel, ktoré podstatným spôsobom poškodzuje výhradné právo na reprodukciu.
(ii) in the case of cinematographic works, unless such commercial rental has led to widespread copying of such works materially impairing the exclusive right of reproduction.

právne predpisy v tejto oblasti teda musia vytvárať rovnováhu medzi rizikom tvorenia nitrozamínov na základe prítomnosti dusitanov v mäsových výrobkoch na jednej strane a ochranným účinkom dusitanov proti rozmnožovaniu baktérií, najmä baktérií zodpovedných za botulizmus.
legislation in this field must, therefore, strike a balance between the risk of the formation of nitrosamines through the presence of nitrites in meat products, on the one hand, and the protective effects of nitrites against the multiplication of bacteria, in particular those responsible for botulism.

základná a príslušná druhovo špecifická biológia vo vzťahu k anatómii, fyziologickým znakom, rozmnožovaniu, genetike a genetickým zmenám.
basic and appropriate species-specific biology in relation to anatomy, physiological features, breeding, genetics and genetic alteration.

budovy, ohrady, vybavenie a náradie sa musia dôkladne čistiť a dezinfikovať, aby sa zabránilo prenosu infekcie a rozmnožovaniu organizmov prenášajúcich choroby.
housing, pens, equipment and utensils shall be properly cleaned and disinfected to prevent cross-infection and the build-up of disease carrying organisms.

neželanému rozmnožovaniu sa dá zabrániť umiestnením do skupín jedincov rovnakého pohlavia alebo sa môže v zmiešaných skupinách potlačiť odstránením hniezd na rozmnožovanie a nocovanie alebo poskytovaním krmiva tvoreného suchými semenami doplnenými zeleným krmivom, nikdy však nie nasiaknutými alebo vyklíčenými semienkami.
unwanted breeding can be prevented by housing in single sex groups, or suppressed in mixed-sex groups by withholding both roosting and breeding nests and by feeding a diet of dry seeds supplemented with fresh greens, but never soaked or sprouted seeds.