Vous avez cherché: spoznajte vína od hlohovca (Slovaque - Anglais)

zvýši hranica, ktorá sa týka množstva nešumivého vína od 2 do 4 litrov;
increase the quantitative limit for still wine from 2 to 4 litres.

v článku 38 sa povoľuje členským štátom oslobodiť malých výrobcov vína od požiadaviek stanovených v kapitolách iii a iv.
article 38 allows member states to exempt small wine producers from the requirements laid down in chapters iii and iv.

Členské štáty môžu oslobodiť malých výrobcov vína od požiadaviek kapitol iii a iv a od ostatných požiadaviek týkajúcich sa prepravy a monitorovania.
member states may exempt small wine producers from the requirements of chapters iii and iv and from the other requirements relating to movement and monitoring.

Členské štáty môžu oslobodiť malých výrobcov vína od povinností uvedených v kapitolách iii a iv, ako aj od ďalších povinností týkajúcich sa prepravy a monitorovania.
member states may exempt small wine producers from the requirements of chapters iii and iv and from the other requirements relating to movement and monitoring.

v dôsledku toho boli tieto vína od 1. júla 1993 zdaňované spotrebnou daňou vo výške 1400 frf na hektoliter pre likérové vína a 350 frf na hektoliter pre prírodne sladké vína.
thus, from 1 july 1993 an excise duty was fixed of frf 1400 per hectolitre for liqueur wines and frf 350 per hectolitre for naturally sweet wines.

komisia po preskúmaní stavu predmetných švédskych daňových ustanovení tvrdí, že napriek zníženiu spotrebnej dane z vína od 1. decembra 2001 podľa zákona 2001:822
on analysing the thrust of the relevant swedish tax provisions, the commission submits that, despite a reduction in excise duty on wine with effect from 1 december

2008 — vec c-167/05 vyvíjala komisia, bola spotrebná daň z vína od 1. decembra 2001 znížená o 18,8 % podľa zákona 2001:822 a že z dôvodu tohto zníženia bol opätovne obnovený pomer, ktorý predtým existoval medzi zdanením silného piva a zdanením vína.
2008 — case c-167/05 that, following pressure brought to bear by the commission, excise duty on wine was reduced by 18.8% with effect from 1 december 2001 pursuant to law 2001:822, thereby restoring the former correspondence between the taxation level for strong beer and that for wine.