Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ssrs sa má formulovať v skorej etape začiatku projektu a má sa rozvíjať a vylepšovať ako sa vyvíja projekt, plniac rôzne úlohy v rôznych etapách projektu a životného cyklu systÉmu.
the ssrs shall be formulated at the earliest stage of a project's inception and shall be developed and enhanced as the project develops, fulfilling different roles at different stages in the project and system's life cycle.
účasť na výbere bezpečnostných opatrení a zariadení tempest, pokiaľ sa požadujú v ssrs, a v spolupráci s ta zabezpečenie ich bezpečnej inštalácie a údržby;
participating in selecting tempest security measures and devices if required in the ssrs and ensuring that they are securely installed and maintained in cooperation with the ta;
preverovanie a schvaľovanie dokumentácie týkajúcej sa bezpečnosti, ktorá zahŕňa vyhlásenia o riadení rizík a o zvyškovom riziku, vyhlásenia o bezpečnostných požiadavkách špecifických pre systém (ssrs – system-specific security requirement statement), dokumentáciu overenia realizácie bezpečnosti a operačné bezpečnostné postupy (secops – security operating procedures), a zabezpečenie toho, že táto dokumentácia je v súlade s bezpečnostnými predpismi a politikami rady;
examining and approving security-related documentation, including risk management and residual risk statements, system-specific security requirement statements (‘ssrss’), security implementation verification documentation and security operating procedures (‘secops’), and ensuring that it complies with the council’s security rules and policies;