Vous avez cherché: sviatok (Slovaque - Anglais)

sviatok
holiday

štátny sviatok
national holiday

�tatny sviatok
main page

�t�tny sviatok
main page

sviatok všetkých svätých
all saints' day

8. máj – sviatok európy
8 may – festival of europe

sviatok práce (1. mája)
labour day (1 may);

sviatok vianočný (25. december)
christmas day (25 december)

sviatok vianočný (25. decembra).
christmas day (25 december).

sviatok všetkých svätých (1. novembra)
all saints' day (1 november);

useštátny sviatok (4416) deň pracovného pokoja
use demotion (4421) drafting skills

napriek tomu sa na druhý sviatok vianočný uplatňuje nasledovné:
however, on 26 december 2001 the following shall apply:

ak utorok pripadne na sviatok, lehota sa posunie o 24 hodín.
if the tuesday falls on a public holiday, the deadline shall be brought forward by 24 hours.

sviatok práce je v prvom rade príležitosťou vzdať úctu pracovníkom na celom svete.
international workers' day is first and foremost an occasion to honour workers all over the world.

sviatok práce nám pripomína, že nemôžeme považovať sociálne úspechy európy za samozrejmosť.
international workers' day reminds us that we cannot take the social achievements of europe for granted.

v tomto kontexte sa uplatnil dôležitý argument československej strany, že sviatok sv.
in this context, an important argument was used by the czechoslovakia that the holiday of saint

sviatok bol slávený 20. augusta na pôde všetkých oficiálnych kresťanských konfesií a židovstva.
the holiday was celebrated on 20th august on the soil of of all official christian confessions and jewry.

až od roku 1988 – na 950 výročie panovníkovej smrti – sa 20. august ako sviatok sv.
only since 1988 - on the 950th anniversary of the king's death - 20th august returned to public places as the feast of saint

ak uplynutie lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo štátny sviatok, predlžuje sa do konca nasledujúceho pracovného dňa.
where the time-limit falls to expire on a saturday, sunday or public holiday, it shall be extended up to the end of the following working day.

ak pripadne koniec lehoty na sobotu, nedeľu alebo na oficiálny sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň .
if the period would otherwise end on a saturday, sunday or an official holiday, it shall be extended until the end of the first following working day.