Vous avez cherché: tankovanie (Slovaque - Anglais)

inou možnosťou by bola menej ambiciózna spolupráca, napríklad pri normalizácii zariadení na tankovanie počas letu.
another possibility would be less ambitious cooperation, such as standardising air to air refuelling capabilities.

dalo by sa tiež pozrieť na inú, menej ambicióznu spoluprácu, akou je normalizácia zariadení na tankovanie počas letu.
one could also look at another, less ambitious, cooperation such as standardising air to air refuelling capabilities.

firma h2 logic práve uzavrela partnerstvo zamerané na čisté technológie so spoločnosťou shell s cieľom vybudovať infraštruktúru a čerpacie stanice na tankovanie vodíka.
h2 logic has just entered a clean-tech partnership with shell on the development of hydrogen refueling infrastructure and stations.

spojenie medzi microsoft sql server a oracle je také dobré, že aj spracovanie veľkého množstva údajov ako je tankovanie pre celú flotilu prebieha v minútach.
the connection between microsoft sql server and oracle is so good that even the processing of large amounts of data as a tank given for the whole fleet is done in minutes.

tankovanie lodí počas cesty môže prebehnúť v prístavoch mimo eÚ a spotreba paliva medzi prístavmi je založená len na odhadoch.
refuelling of ships during voyages may take place in non eu ports and fuel consumption between ports is based on estimates only.

pozemná obsluha zahŕňa služby poskytované na letiskách, ktoré sú nevyhnutné pre bezpečnú a efektívnu prevádzku lietadla, napríklad tankovanie, odbavovanie cestujúcich a odmrazovanie lietadla.
ground handling includes the services provided at airports which are essential for the safe and efficient turnaround of aircraft, for example fuelling, passenger handling and de-icing of aircraft.

všetky procesy v rafinérii, ktoré spĺňajú definíciu jednej z výrobných jednotiek cwt, ako aj pomocných nevýrobných zariadení fungujúcich pred plotom rafinérie, ako tankovanie, miešanie, čistenie odpadových vôd atď.
all processes of a refinery matching the definition of one of the cwt process units as well as ancillary non-process facilities operating inside the refinery fence-line such as tankage, blending, effluent treatment, etc. are included.

1.12 výbor sa nazdáva, že medzi hlavné krátkodobé úlohy, ktoré potrebujú verejnú podporu na financovanie konverzií uskutočňovaných v smrc v eÚ, patria: inštalácia čističiek a systémov na úpravu balastnej vody (čo sa môže podľa údajov registra spoločnosti lloyd týkať až 65 000 lodí na svete), konverzie súvisiace so zvýšením energetickej účinnosti, vrátane inštalácie motorov na pohon skvapalneným zemným plynom (lng), inštalácia cisternových zariadení na tankovanie lng na mori (bunkering) a systémov s rekuperáciou tepla a modernizácia vybavenia pre pomalú plavbu (slow steaming) atď.
1.12 according to the committee, the key short-term objectives, which require public support with a view to financing conversions in the eu's smrc sector, are the installation of cleaners and systems for the treatment of ballast water (this may affect up to 65 000 ships around the world according to the lloyd's register), and conversions associated with energy efficiency (including installation of lng-powered engines, installation of facilities for lng bunkering at sea and heat recovery systems as well as modernisation units for slow steaming, etc.).