Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pilotný program teleworkingu spustený v roku 2008 bol predĺžený na rok 2009.
the teleworking pilot project launched in 2008 was extended during 2009.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Ďalšie rezervy vidím v lepšom využívaní vlastných kapacít v tlmočníckych službách či v oblasti teleworkingu.
i see further potential savings in the better use of our own resources within the interpreting services or in the area of teleworking.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ecb výročná správa 2009 o spôsobe zavedenia teleworkingu ako stálej súčasti svojej politiky riadenia ľudských zdrojov .
the ecb will now decide how to incorporate teleworking as a permanent feature of its human resources management policies . 192
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prieskum, ktorého účelom bolo posúdiť výhody a nevýhody tejto novej politiky, ukázal, že možnosť teleworkingu vysoko oceňujú zamestnanci i manažéri.
a survey aimed at assessing the benefits and drawbacks of this new policy revealed that teleworking is highly appreciated by both staff and management.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
v snahe zlepšiť rovnováhu medzi pracovným a súkromným životom zamestnancov a ďalej rozvíjať flexibilitu ecb výkonná rada rozhodla o spustení pilotného projektu, ktorého cieľom je postupné zavedenie teleworkingu (práce na diaľku).
in order to improve the balance between professional and private life, and to further develop the resilience of the ecb, the executive board decided to launch a pilot project with a view to progressively introducing teleworking.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :