Vous avez cherché: teroristickú (Slovaque - Anglais)

nepredstavujú žiadnu priamu teroristickú hrozbu.
they pose no direct terrorist threat.

vlastne sa usiluje ospravedlniť teroristickú činnosť hamasu.
it attempts, in fact, to absolve the terrorist activity of hamas.

cieľom je potrestať "teroristickú propagandu" na internete.
the declared objective is to come down on 'terrorist propaganda' on the internet.

peniaze v podstate veľmi často podporujú teroristickú činnosť.
very often, in fact, money is the fuel for terrorist activities.

toto rozhodnutie bolo odôvodnené údajným prepojením strany na teroristickú organizáciu pkk.
the decision was justified by the party's alleged links with the terrorist pkk organisation.

je veľmi dôležité zamerať sa na teroristickú propagandu šírenú prostredníctvom internetu.
it is very important for us to focus on terrorist propaganda conducted over the internet.

podporuje tiež teroristickú skupinu hizballáh, ktorá pôsobí v libanone a sýrii.
it also supports the hezbollah terrorist group, which is active in lebanon and syria.

pokiaľ ide o juhovýchod, silne odsudzujeme nedávny teroristickú útok v provincii sirnak.
regarding the south-east, we strongly condemned the recent terrorist attack in the province of sirnak.

chcem o pkk povedať pár slov, pretože táto organizácia aj naďalej vyvíja teroristickú činnosť.
i will just say a word about the pkk, because it continues with its terrorist activities.

navrhované opatrenia zahŕňajú právne ustanovenia umožňujúce primerane reagovať na meniacu sa teroristickú hrozbu.
the proposed measures include legal provisions to adequately respond to evolving terrorist threats.

existujúce pravidlá je nutné zosúladiť s ohľadom na meniacu sa teroristickú hrozbu, ktorej európa čelí.
the existing rules need to be aligned taking into account the changing terrorist threat europe is facing.

postup zostavovania čiernych zoznamov s názvami inštitúcií a subjektov prepojených na teroristickú činnosť je významnou súčasťou protiteroristickej politiky eÚ.
the procedure for drawing up a black list of the names of institutions and entities linked to terrorist activity is an important element of the eu's anti-terrorist policy.

siete organizovanej trestnej činnosti takisto zásobujú a financujú teroristickú činnosť, čo ešte viac zdôrazňuje naliehavú potrebu riešenia tejto otázky.
organised crime networks also feed and finance terrorist activities, further underlining the urgency of addressing the issue.

al-káida v islamskom maghrebe (aqmi) vytvorila teroristickú sieť najmä v krajinách maghrebu a v mali.
al qaida in the islamic maghreb (aqmi) has brought together a network of terrorism notably in the maghreb and in mali.

najprv sa myslelo, že patrili „organizovanej zločineckej skupine“, ktorá bola ale neskôr označená za teroristickú bunku.
the operation was carried out without civilian casualties.

Článok 2 toho istého dokumentu vyžaduje, aby členské štáty činili tých, ktorí riadia teroristickú skupinu alebo sa zúčastňujú na jej činnostiach, trestne zodpovednými.
article 2 of the same instrument requires member states to hold those directing a terrorist group or participating in its activities criminally liable.

dôvodom je, že správa nebola zodpovedne preskúmaná na úrovni rady pre ľudské práva, a tak valné zhromaždenie hlasovalo o nevyváženej správe, ktorá vykresľuje izrael ako teroristickú organizáciu.
the reason for this is that the report was not responsibly analysed at the level of the human rights council, and thus the general assembly voted on an unbalanced report, which describes israel as a terrorist organisation.

detská práca, nábor detských vojakov, využívanie detí na teroristickú činnosť alebo obchodovanie s ľuďmi, manželstvá maloletých a zlé zaobchádzanie v súdnom systéme pre mladistvých naďalej vyvolávajú vážne obavy.
child labour, the recruitment of child soldiers, the use of children for terrorist activities or trafficking, underage marriages and ill-treatment in the youth justice system continued to be issues of grave concern.

cieľom návrhu je zaviesť medzinárodné záväzky a normy do právneho poriadku eÚ a aktualizovať právny rámec tak, aby náležite reagoval na meniacu sa teroristickú hrozbu.
the proposal aims at introducing international obligations and standards in the eu legal order and updating the legal framework so as to adequately respond to the evolving terrorist threat.

jej brutálnym a ohavným prejavom, ktorý rozhodne odsudzujeme, je útok americkej rakety s plochou dráhou letu na údajnú teroristickú základňu al-káidy, ktorého výsledkom však údajne boli desiatky civilných obetí.
a brutal and disgusting manifestation of this, which we strongly condemn, was the us cruise missile bombardment of what was alleged to be an al-qaeda terrorist base, but which is said to have resulted in dozens of civilian casualties.