Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Štúdie trvali šesť mesiacov.
the studies lasted for six months.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Štúdie trvali najdlhšie 12 týždňov.
the studies lasted up to 12 weeks.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je potrebné, aby sme na tom trvali.
we need to insist on this.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Štúdie trvali 26 alebo 18 týždňov.
the studies lasted 26 and 18 weeks, respectively.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hlavné štúdie trvali dva až štyri týždne.
the main studies lasted for two to four weeks.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a vždy sme na udržateľnosti cenovej stability aj trvali.
we always insist on the sustainability of price stability.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
jednotlivé opatrenia by zvyčajne trvali tri až štyri roky.
individual actions would typically last 3-4 years.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
všetky štúdie trvali rok (13-štvortýždňových cyklov).
all of the studies lasted for a year (13 four-week cycles).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
teší ma, že vidím v správe body, na ktorých sme trvali.
i am glad to see that the points we insisted on are in the report.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ak sa zachová takéto tempo, renovácie by trvali 100 rokov.
at this rate, renovation work will take over 100 years.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dve zo štúdií trvali šesť mesiacov a dve štúdie trvali jeden rok.
two of the studies lasted six months, and two lasted a year.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vo všeobecnosti sme trvali na tom, aby sa deťom venovala osobitná pozornosť.
in general, we have insisted that children receive special attention.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
deň po voľbách ste trvali na tom, aby sa zohľadnili výsledky všeobecných volieb.
in the aftermath of the elections, you insisted that the results, produced by universal suffrage, had to be taken into account.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
väčšinou boli mierne, obyčajne trvali najviac 72 hodín a upravili sa spontánne.
they were mostly mild, generally lasting for up to 72 hours and resolved spontaneously.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
uskutočnili sa dve dlhodobé štúdie skúmajúce liek xeplion, ktoré trvali približne jeden rok.
two long-term studies lasting about a year were carried out with xeplion.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dve štúdie trvali 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
jednotlivé opatrenia by zvyčajne trvali tri až štyri roky a mali by obmedzený dosah;
individual actions would typically last three to four years, with limited impact.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dvaja používatelia, ktorí odoslali námietky už v dočasnej fáze, trvali na svojich pôvodných pripomienkach.
two users that had already sent representations at the provisional stage insisted on their initial comments.
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dvaja vyvážajúci výrobcovia, ktorí neboli zaradení do vzorky, trvali na tom, aby boli súčasťou vzorky.
the two non-sampled exporting producers insisted to be also included in the sample.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koncesie teda trvali jeden rok a podniky (vrátane spoločnosti simet) každý rok žiadali o obnovenie koncesie.
consequently, concessions lasted one year and the undertakings (including simet) applied for renewal of the concession each year.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :