Vous avez cherché: uistenie (Slovaque - Anglais)

uistenie
confidence level

Ďakujem mu za toto uistenie.
i thank him for that assurance.

dodatočné uistenie o primeranosti účtovného systému
additional assurance on the adequacy of the accounting system

potrebujem však uistenie zo strany pána komisára.
however, i need an assurance from the commissioner.

prijmite, prosím, uistenie o mojej najvyššej úcte.
please accept, sir, the assurance of my highest consideration.

vak sa musí skontrolovať na uistenie, že infúzia je kompletná.
the bag should be checked to ensure that the infusion is complete.

uistenie sa, že ženy vo fertilnom veku používajú spoľahlivú antikoncepciu.
that women of child-bearing potential are on reliable contraception.

pre uistenie sa podania celej dávky odstráňte vzduchové bubliny.
remove air bubbles to ensure a full dose.

zabezpečí sa tým požadované uistenie o bezpečnosti zariadenia alebo činnosti.
it shall provide the required assurance of safety in the facility or activity.

prevádzkovateľ poskytne primerané uistenie o integrite emisií uvádzaných v správach.
the operator shall provide reasonable assurance of the integrity of reported emissions.

prijmite prosím, pán predseda vlády, uistenie o našej najvyššej úcte.
i have the honour to be, sir, yours faithfully.

prijmite prosím, vážený pán predseda, uistenie o našej najhlbšej úcte.
we wish to assure you, mr president, of our highest consideration.

povzbudzuje nás uistenie oboch strán, že výsledkom týchto rokovaní nebude zníženie noriem.
we are encouraged by the reassurances of both sides that these negotiations will not result in lowering of standards.

na vývoj a schvaľovanie metód, ako aj na uistenie o kvalite sú potrebné vhodné referenčné nanomateriály
suitable reference nanomaterials are needed for method development and validation, as well as for quality assurance.

komisia na uistenie používa výsledky vlastných auditov a tiež výsledky vnútroštátnych audítorských orgánov.
the commission uses the results of its own audits as well as the results of the national audit authority to obtain assurance.

pero sa musí prestrieknuť prúdom inzulínu pred každou aplikáciou na uistenie, že je pripravené na podanie dávky.
the pen must be primed to a stream of insulin before each injection to make sure the pen is ready to dose.

v mnohých prípadoch nebude možné dosiahnuť zjavné uistenie o uzákonení zákona, až kým nie je objektívne schválený.
in many cases it will be impossible to be virtually certain of the enactment of a law until it is enacted.

určiť, či mechanizmy používaný na uistenie vedenia, že štúdie sa vykonávajú v súlade so zásadami slp sú primerané.
to determine whether the mechanisms used to assure management that studies are conducted in accordance with glp principles are adequate.

na uistenie sa, či ste si aplikovali úplnú dávku, palcom zatlačte injekčné tlačidlo, až kým nebudete počuť kliknutie.
to be sure you get your full dose, press the injection button with your thumb until you hear a click.

uistenie, že prostredníctvom plánu reštrukturalizácie sa zaistí budúca životaschopnosť spoločnosti rmg, dokonca aj v prípade primeraného horšieho variantu;
reassurance that, on the basis of the restructuring plan, the future viability of rmg is ensured, even in a reasonable downside scenario;