Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
umiera
everything
Dernière mise à jour : 2019-10-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vsetka umiera
vsetka umiera
Dernière mise à jour : 2023-08-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pretože, pani komisárka, naše odvetvie umiera postojačky.
because, commissioner, our industry is dying on its feet.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
každých šesť sekúnd umiera od hladu jedno dieťa.
a child dies of hunger every six seconds.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
45 miliónov ľudí každoročne umiera v dôsledku hladu a podvýživy.
45 million die every year of hunger and malnutrition.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
v európe na toto ochorenie ročne umiera približne 335 000 ľudí27.
around 335,000 people die each year from lung cancer in europe27.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
v európe na toto ochorenie ročne umiera približne 335 000 ľudí4.
around 335,000 people die each year from lung cancer in europe4.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
v určitých oblastiach afriky je úmrtnosť až taká vysoká, že umiera každá šestnásta žena.
in parts of africa, the maternal mortality rate is as high as one in sixteen.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
na tuberkulózu však dnes vo svete ešte stále umiera veľmi veľa najmä mladých a chudobných ľudí.
nevertheless, very many people around the world are still dying of tuberculosis today, particularly the young and the poor.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
každoročne v európe predčasne umiera 370 000 ľudí na ochorenia súvisiace so znečistením ovzdušia.
every year 370 000 people in europe die prematurely from diseases linked to air pollution.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
v dôsledku toho v tejto jednej krajine zomrelo viac ľudí, než teraz umiera od hladu na celom svete.
as a result of this, more people died in a single country than currently die of starvation worldwide.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
john bowis má veľkú pravdu v tom, že na aids umiera menej ľudí, ale stále viac ľudí s touto chorobou žije.
john bowis is so right when he says that while fewer people are dying of aids, more and more are living with it.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
dokonca aj v prípadoch, keď je takáto liečba k dispozícii, 5 až 10% pacientov umiera.
even where these are available, between 5 and 10 % of the patients die.
Dernière mise à jour : 2014-06-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
spinosad začína hubiť blchy 30 minút po podaní; 100 % bĺch je usmrtených/umiera do 4 hodín od podania liečiva.
spinosad starts killing fleas 30 minutes after administration; 100% of fleas are dead/moribund within 4 hours post-treatment.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
4.2 každý rok predčasne umiera približne 700 000 európskych občanov na následky konzumácie tabakových výrobkov, čo predstavuje asi polovicu z celkového počtu pracovníkov pôsobiacich v tomto sektore.
4.2 every year, nearly 700 000 europeans die prematurely because of tobacco consumption – equivalent to almost half the total number of people employed in the sector.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
omnoho viac pracovníkov je vážne zranených alebo ochorie v dôsledku toxických výparov a umiera bolestivou smrťou na rakovinu v dôsledku vystavenia nebezpečným materiálom, napríklad azbestu.
many more workers are seriously injured or made ill by toxic fumes and suffer painful deaths due to cancers caused by exposure to hazardous materials such as asbestos.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1.2 ehsv sa domnieva, že návrh komisie je vhodný vzhľadom na skutočnosť, že každý rok umiera predčasne 700 000 európskych občanov na následky užívania tabakových výrobkov, a pokiaľ ide o hospodárske hľadisko, náklady vzniknuté z dôvodu spotreby tabaku predstavujú v členských štátoch najmenej 100 miliárd eur2.
1.2 the eesc considers that the commission proposal is appropriate given that nearly 700 000 europeans die prematurely each year because of tobacco consumption and that in economic terms, in the member states, the costs generated by tobacco consumption amount to at least eur 100 billion2.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: