Vous avez cherché: umožnia ich strojové spracovanie d8t (Slovaque - Anglais)

prítomnosť týchto patogénov predstavuje značné riziko, ak podmienky po rekonštitúcii umožnia ich množenie.
the presence of these pathogens constitutes a considerable risk if conditions after reconstitution permit multiplication.

podporovať vzájomne výhodné investície, pokiaľ to umožnia ich právomoci, zásady a predpisy a s nimi súvisiaca politika,
to promote, so far as their powers, rules and regulations and respective policies permit, an increase in mutually beneficial investment,

pokročilé informačné a komunikačné technológie umožnia ich realizáciu a zabezpečia služby potrebné na to, aby sa inteligentná logistika stala realitou.
advanced information and communication technologies enable their implementation and deliver the services needed to make intelligent logistics a reality.

laboratórne pokusy v oblasti správania paliva v reprezentatívnych podmienkach poskytnú dôležité informácie pre vytvorenie modelov dlhodobých predpovedí a umožnia ich overenie.
laboratory experiments on fuel behaviour under representative conditions will provide relevant input to the models for long-term predictions and allow their validation.

konkrétne zaväzuje členské štáty, aby prijali potrebné opatrenia, ktoré umožnia ich príslušným orgánom vykonávať svoje povinnosti kontroly a monitorovania.
in addition, a regulation laying down rules for implementing these two

nové pravidlá zmodernizujú a zjednodušia postupy vnútroštátnych administratív a zúčastnených strán a umožnia ich lepšie vykonávanie.
the new rules will modernize and simplify procedures for national administrations and stakeholders and will facilitate better enforcement.

pokročilé informačné a komunikačné technológie umožnia ich realizáciu a zabezpečia služby potrebné na to, aby sa inteligentná logistika stala realitou.
advanced information and communication technologies enable their implementation and deliver the services needed to make intelligent logistics a reality.

dostatočne podrobné údaje o primárnych referenčných značkách, ktoré umožnia ich ľahkú identifikáciu a overenie polohy každej značky voči ostatným a voči r-bodu:
particulars of the primary reference marks in sufficient detail to enable them to be readily identified and the position of each in relation to the others and to the r-point to be verified:

mali by sa zaviesť vhodné postupy kŕmenia zvierat, ktoré umožnia ich normálny rast a vývoj, pričom prežúvavce vo veku od dvoch týždňov po pôrode by mali dostávať vlákninu.
suitable feeding practices should be in place to allow normal growth and development, with access to roughage provided to ruminants from two weeks of age.

laboratórne pokusy v oblasti správania paliva v reprezentatívnych podmienkach poskytnú dôležité informácie na vytvorenie modelov dlhodobých predpovedí a umožnia ich overenie.
laboratory experiments on fuel behaviour under representative conditions will provide relevant input to the models for long-term predictions and allow their validation.

súbory údajov boli jednoducho identifikovateľné a dali sa spojiť s inými súbormi údajov a publikáciami prostredníctvom primeraných mechanizmov a aby boli k dispozícii dodatočné informácie, ktoré umožnia ich správne vyhodnotenie a použitie,
datasets are made easily identifiable and can be linked to other datasets and publications through appropriate mechanisms, and additional information is provided to enable their proper evaluation and use,

andorrské kniežatsvo sa snaží o prijatie environmentálnych noriem, ktoré zodpovedajú normám európskeho spoločenstva v miere, v akej im to umožnia ich prostriedky, a za predpokladu, že takéto normy sú náležité z hľadiska ochrany životného prostredia a trvalého udržateľného rozvoja v kniežatstve.
in so far as its means allow, and provided such standards are relevant in terms of the protection of the environment and sustainable economic development in the principality, the principality of andorra shall endeavour to adopt environmental standards equivalent to those of the european community.

ehsv zdôrazňuje nevyhnutnú potrebu zabezpečiť pre týchto pracovníkov podmienky, ktoré umožnia ich pokračujúce vzdelávanie, ako aj rozširovanie a prehlbovanie kvalifikácie, ale tiež na odstránenie nedostatku pracovníkov v regiónoch so slabou štruktúrou.
the eesc stresses that it is vital to ensure conditions which can enable healthcare professionals to participate in continuous training programmes, thereby ensuring they can extend the breadth and depth of their skills, and also helping to remedy the under-provision of healthcare in structurally weak regions.

kontajnery s hmotnosťou prevyšujúcou 50 kg sú vybavené dostatočným počtom vhodne navrhnutých, umiestnených a udržiavaných upevňovacích bodov, ktoré umožnia ich bezpečné upevnenie o dopravný prostriedok, na ktorý boli naložené.
containers of more that 50 kg shall be equipped with a sufficient number of adequately designed, positioned and maintained securing points enabling them to be securely fastened to the means of transport where they are to be loaded.

na takéto systémy výberu poplatkov by sa vzťahovalo viacero podmienok, ktoré by zvyšovali ich efektívnosť a predpoklady na úspešnosť, ako je napríklad používanie bezbariérových technológií (free flow) na elektronický výber mýta, ktoré zjednodušia uplatňovanie systému poplatkov znížením nákladov a obmedzením nepríjemností na miestnej úrovni a umožnia ich následné rozšírenie na všetky cesty.
such charging schemes would be subject to a number of conditions to improve their efficiency and their chance of success such as the use of electronic free flow tolling technologies to facilitate implementation by reducing costs, and local inconveniences and allowing subsequent extension to all roads.