Vous avez cherché: uplatnit (Slovaque - Anglais)

takéto uvažovanie nemožno uplatnit' pri zvolenom scenári ppz.
this reasoning cannot be applied to the chosen mbo option.

ak komisia vo vyššie uvedenej lehote neodpovie, odchýlku možno uplatnit'.
in the absence of a response from the commission within the abovementioned deadline, the derogation may be applied.

aby sa pr6va obdanov uveden6 v tomto nariadenf mohli uplatnit',kaldh in5titucia poskytneverejnf pristup k registru dokumentov.
to make citizens' rights under this regulation effective, each institution shall providepublic access to a register of documents.

pred uplynutim tejto lehofy komisia pisomneinformuje eur6psky parlament o svojom konednom postoji, vodi ktor6musi eur6psky parlament vpripade potreby vyhradzuje p r s vo uplatnit' svoje prdvo na odvolanie.
european parliament reserves the right, if appropriate, to exercise its right to seet redress.

v prípadoch, ked' nebolo možné použit' na stanovenie normálnej hodnoty domáce ceny určitého druhu výrobku predávaného vyvážajúcim výrobcom, musela sa uplatnit' iná metóda.
wherever domestic prices of a particular product type sold by an exporting producer could not be used in order to establish normal value, another method had to be applied.

vzhľadom na to, že v danej situácii nebolo možné uplatnit' žiadnu ustanovenie o výnimke podľa článku 87 ods. 2 a 3 zmluvy o es, prikláňala sa komisia k názoru, že v prípade, ak by išlo o poskytnutie pomoci, bol by to podnet k pochybnostiam o jej zlučiteľnosti so spoločným trhom.
since none of the exemption clauses contained in article 87(2) and (3) of the ec treaty were applicable to this case, the commission supposed that, if aid were present, there was reason to doubt that it was compatible with the common market.