Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dolný okraj. toto pole umožÅuje nastaviÅ¥ spodný okraj výtlaÄku, pokiaľ aplikácia, z ktorej dokument tlaÄÃte, nepoužÃva vlastné nastavenie. toto nastavenie sa použije napr. pri tlaÄenà ascii textu alebo pri tlaÄenà z aplikÃcià kmail a konqueror poznámka: toto nastavenie nie je urÄené pre tlaÄenie z aplikácià koffice alebo openoffice. org, pretože tieto aplikácie (resp. ich použÃvatelia) nastavujú vlastné okraje pre tlaÄenie. taktiež sa nepoužije pre tlaÄenie postscript súboru alebo pdf, ktoré majú vo väÄÅ¡ine prÃpadov definované vlastné okraje pre tlaÄenie. rada pre skúsených užÃvateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovnému parametru tlaÄovej úlohy pre cups na prÃkazovom riadku: - o page- bottom=... # hodnoty "0" alebo vyÅ¡Å¡ie. "72" zodpovedá jednému palcu (inch).
bottom margin. this spinbox/ text edit field lets you control the bottom margin of your printout if the printing application does not define its margins internally. the setting works for instance for ascii text file printing, or for printing from kmail and and konqueror. note: this margin setting is not intended for koffice or openoffice. org printing, because these applications (or rather their users) are expected to do it by themselves. it also does not work for postscript or pdf file, which in most cases have their margins hardcoded internally. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o page-bottom=... # use values from "0" or higher. "72" is equal to 1 inch.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.