Vous avez cherché: utc – koordinovaný svetový čas (Slovaque - Anglais)

koordinovaný svetový čas
zulu time

svetový čas
universal time

oznamuje sa ako koordinovaný svetový čas (utc).
it shall be reported as coordinated universal time (utc).

čas sa vyjadruje ako koordinovaný svetový čas (utc);
the time shall be expressed as co-ordinated universal time (utc);

všetky kalendárne dni sa vzťahujú k utc času (koordinovaný svetový čas);
all calendar days relate to utc time (universal time coordinated);

čas sa vyjadruje ako svetový čas (utc),
the time shall be expressed as universal time (utc),

Čas musí byť zaznamenaný ako svetový čas (utc).
time is to be recorded as universal time (utc).

dátum a čas (vyjadrený ako koordinovaný svetový čas (utc)) danej polohy rybárskeho plavidla a
the date and time (expressed in coordinated universal time (utc)) of the fixing of the said position of the fishing vessel; and

pole gmt poskytuje univerzálny dátum a 24-hodinový svetový čas nezávisle od časových pásiem.
the gmt provides a universal date and 24-hour clock time independent of time zones.

Čas ukončenia zmluvy oznámený v miestnom čase príslušného orgánu, ktorému sa transakcia bude oznamovať, a základ, v ktorom sa transakcia oznamuje, vyjadrený ako koordinovaný svetový čas (utc) +/– hodiny.
the time at which the termination of the contract occurred, reported in the local time of the competent authority to which the transaction will be reported, and the basis in which the transaction is reported expressed as coordinated universal time (utc) +/- hours.

Čas uzatvorenia pôvodnej zmluvy oznámený v miestnom čase príslušného orgánu, ktorému sa transakcia bude oznamovať, a základ, v ktorom sa transakcia oznamuje, vyjadrený ako koordinovaný svetový čas (utc) +/– hodiny.
the time at which the original contract was originally concluded, reported in the local time of the competent authority to which the transaction will be reported, and the basis in which the transaction is reported expressed as coordinated universal time (utc) +/- hours.

Údaje prehľadového sledovania prenášané mimo systémov uvedených v článku 2 ods. 1 písm. b) a c) iným poskytovateľom leteckých navigačných služieb sú opatrené časovou pečiatkou a vyjadrené ako koordinovaný svetový čas (utc).
surveillance data transferred outside the systems referred to in points (b) and (c) of article 2(1) to other air navigation service providers shall be time stamped and expressed as coordinated universal time (utc).

deň, keď sa vykonáva vyrovnanie alebo nákup podľa zmluvy, oznámený v miestnom čase príslušného orgánu, ktorému sa transakcia bude oznamovať a základ, v ktorom sa transakcia oznamuje, vyjadrený ako koordinovaný svetový čas (utc) +/– hodiny.
the time at which the settlement or the buy-in of the contract is executed, reported in the local time of the competent authority to which the transaction will be reported, and the basis in which the transaction is reported expressed as coordinated universal time (utc) +/- hours.