Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zmluva o skladovaní sa uzatvorí maximálne do 30 dní odo dňa zaznamenania žiadosti o uzatvorenie zmluvy.
storage contracts shall be concluded within no more than 30 days of the date of registration of the application to draw up a contract.
verejný obstarávateľ zašle komisii na odsúhlasenie výsledky vyhodnotenia ponúk a návrh na uzatvorenie zmluvy.
the contracting authority shall send to the commission, for its agreement, the results of evaluation of the tenders and a proposal for the award of the contract.
fáza 6: konzultácia medzi jednotlivými útvarmi v nadväznosti na výsledok fázy 5 a uzatvorenie zmluvy.
phase 6: inter service consultation further to the outcome of phase 5 and signature of the contract.
o uzatvorenie zmluvy na diaľku alebo zmluvy mimo prevádzkových priestorov v prípade, keď už spotrebiteľ predložil ponuku.
to conclude the distance or off-premises contract, in cases where an offer was made by the consumer.
administratívna záťaž je minimálna, výberové kritériá sú transparentné a lehoty na uzatvorenie zmluvy a na zaplatenie sú čo najkratšie.
bureaucracy is kept to a minimum, selection criteria are straightforward and time to contract and to payment are as short as possible.
kritériá na uzatvorenie zmluvy, pokiaľ nie sú uvedené vo výzve na predkladanie ponúk alebo v dokumentoch týkajúcich sa objednávky.
criteria for the award of the contract where they are not mentioned in the invitation to tender or the contract documents.
odovzdáva výsledky skúmania a návrh na uzatvorenie zmluvy vedúcemu delegácie na jeho schválenie v rámci limitov stanovených v článku 36;
transmit the results of the examination of and a proposal for placing the contract to the head of delegation for his approval within the time limits set out in article 36;