Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ponúkajú sa ako občerstvenie na zasadnutiach a konferenciách. gazdinky rady pripravujú „tepertős pogácsa“ na rodinné príležitosti (svadby, krsty) alebo sviatky (vianoce, veľká noc). v rámci agroturizmu sa podávajú ako sprievodné jedlo k vínu.
today, ‘tepertős pogácsa’ has become an important part of everyday meals and is served after soups (made with meat or beans).
Úplné uzatvorenie hermes-u (grécky systém rtgs), vrátane domácich transakcií, spôsobuje problémy širokej gréckej verejnosti a odvetviu bankovníctva, pretože ortodoxná veľká noc sa málokedy zhoduje s protestantskou/katolíckou veľkou nocou, na ktorú sa vzťahuje kalendár platný v sídle ecb, čo de facto znamená niekoľko dní navyše, keď grécke domáce trhy sú zatvorené.
the complete closure of hermes (the greek rtgs system), including for domestic transactions, creates disturbances for the greek general public and banking industry since the orthodox easter seldom coincides with the protestant/catholic easter covered by the calendar applicable at the seat of the ecb, which de facto implies several extra days when the greek domestic markets are closed.