Vous avez cherché: vektorom (Slovaque - Anglais)

vektorom;
the vector;

vektorom prenášané nákazy
vector borne diseases

ak je vektorom plazmid:
if the vector is a plasmid:

nemôžete vektorom deliť farbu
you can't divide a colour by a vector

nemôžete vektorom deliť farbu.
cannot divide a color by a vector.

vytvoriť priamku s týmto vektorom
construct a line by this vector

ak je vektorom vírus, kozmid alebo fazmid:
if the vector is a virus, cosmid, or phasmid:

overiť či je tento vektor zhodný s iným vektorom
check whether this vector is equal to the other vector

kôň je izolovaný v karanténnej stanici chránenej proti vektorom aspoň 40 dní,
the horse is isolated in the vector-protected quarantine station for at least 40 days,

kôň je izolovaný v karanténnej stanici chránenej proti vektorom aspoň 40 dní,
the horse is isolated in the vector-protected quarantine station for at least 40 days,

audiovizuálny sektor je hlavným vektorom na šírenie a rozvoj európskych kultúrnych hodnôt.
the audiovisual sector is an essential vector for conveying and developing european cultural values.

výbor by tiež rád zdôraznil, že hlavným vektorom informácií zostáva pre väčšinu európskych občanov televízia.
the committee would also stress that television remains the primary vector for information for most european citizens.

inými slovami nie je možné, aby sme donekonečna znečistenie len potlačovali, pretože voda je tiež vektorom.
in other words, we cannot indefinitely contain pollution because water is also a vector.

upravili sme naše právne predpisy a zahrnuli vektorom prenášané nákazy do zoznamu nákaz, ktorým je potrebné sa venovať prioritne.
we adapted our legislation and included vector-borne diseases in the list of diseases to be addressed as a priority.

v záujme zabezpečenia sú prepravované mimo obdobia letu vektora alebo v uzatvorených kontajneroch alebo obaloch, aby nemohlo dôjsť k zamoreniu háďatkom borovicovým ani vektorom.
they are transported outside the flight season of the vector or in closed containers or packaging ensuring that infestation with pwn or the vector cannot occur.

vírus amk a katarálnej horúčky oviec sa prenáša tým istým vektorom, rodom culicoides, a preto riziko zavlečenia vírusu do členských štátov nie je zanedbateľné.
the ahs-virus and bluetongue virus are transmitted by the same vector culicoides and therefore the risk of virus introduction into member states is higher than negligible.

boli minimálne 60 dní pred začatím odberu spermy a počas neho chránené pred napadnutím hmyzom druhu culicoïdes, ktorý je pravdepodobne príslušným vírusovým vektorom katarálnej horúčky oviec, alebo
protected from attack from culicoides likely to be competent bluetongue virus vectors for at least 60 days before commencement of, and during, collection of the semen; or

v záujme zabezpečenia sú prepravované mimo obdobia letu vektora alebo, s výnimkou dreva zbaveného kôry, v ochrannom obale, aby nemohlo dôjsť k zamoreniu háďatkom ani vektorom.
it is moved outside the flight season of the vector or, except in the case of wood free from any bark, with a protective covering ensuring that infestation with pwn or the vector cannot occur.

boli minimálne 60 dní pred začatím odberu embrya/oocytu a počas tohto odberu chránené pred napadnutím hmyzom druhu culicoïdes, ktorý je pravdepodobne príslušným vírusovým vektorom katarálnej horúčky oviec, alebo
protected from attack from culicoides likely to be competent bluetongue virus vectors for at least 60 days before commencement of, and during, collection of the embryos/oocytes; or

drevo alebo kôra sa prepravujú pod úradným dohľadom a mimo obdobia letu vektora alebo v ochrannom obale v záujme zabezpečenia, aby nemohlo dôjsť k zamoreniu iných drevín, dreva či kôry háďatkom borovicovým ani vektorom; alebo
the wood or bark is to be moved under official supervision and outside the flight season of the vector or with a protective covering ensuring that infestation of other plants, wood or bark with pwn or the vector cannot occur; or