Vous avez cherché: vykazujúce (Slovaque - Anglais)

4 vykazujÚce subjekty
4 reporting entities

(zus-no vykazujúce zisk)
(uso nr is profit making)

zrná vykazujúce prirodzené kazy
grains showing natural malformation

(zus-no vykazujúce stratu)
(uso nr is loss making)

zrná vykazujúce prirodzenú deformáciu.
grains showing natural malformation:

všetky tkanivá vykazujúce makroskopické abnormality,
all tissues showing macroscopic abnormalities;

štádium vykazujúce znaky metafázy mitotického delenia
metaphase-like stage of mitosis

systémy vykazujúce zjavné chyby sa neberú do úvahy.
systems with apparent defects are disregarded.

typické alebo kvalitné výrobky vykazujúce vysokú pridanú hodnotu.
typical or quality products displaying high added value.

zoradiť bilančné súhrny za vykazujúce úverové inštitúcie podľa veľkosti ;
rank the balance sheet totals of reporting cis ;

odber vzoriek sa musí zamerať na vtáky vykazujúce klinické príznaky choroby.
birds showing clinical disease signs must be targeted for sampling.

existujúce údaje u ľudí a/alebo zvierat vykazujúce žieravé účinky na kožu
existing human and/or animal data showing corrosive effects on skin

existujúce údaje u ľudí a/alebo zvierat vykazujúce silné dráždivé účinky na kožu
existing human and/or animal data showing severe irritant effects on skin

zoradiť bilančné súhrny za všetky vykazujúce úverové inštitúcie podľa veľkosti; a 2.
and( 2) calculate( i) the sum of the five largest balance sheet totals;

spoločné vlastnosti atribútov pre skupinu kľúčov ecb_bsi1: ncb eurozóny vykazujúce údaje do ecb
common attributes properties for the ecb_bsi1 key family: euro area ncbs reporting to the ecb

viesť účty vykazujúce najmä množstvá každého mliečneho výrobku a množstvá mlieka použitého v týchto výrobkoch;
keep accounts showing, in particular, the quantities of each milk product and the quantities of milk used in those products;

medzinárodná doprava podľa krajiny nakládky a vykládky (všetky vykazujúce krajiny spolu)
international transport, by country of loading and unloading (total of all reporting countries)

ak boli použité satelitné skupiny, histopatológia sa vykoná na tkanivách a orgánoch identifikovaných ako vykazujúce účinky v spracovaných skupinách.
when a satellite group is used, histopathology should be performed on tissues and organs identified as showing effects in the treated groups.

protilátky vykazujúce skríženú reaktivitu s teriparatidom boli vo veľkej klinickej štúdii preukázané u 2,8% žien užívajúcich forsteo.
in a large clinical trial, antibodies that cross-reacted with teriparatide were detected in 2.8 % of women receiving forsteo.

pri dlhopisoch s veľkým diskontom a dlhopisoch s nulovým kupónom sa vypočítava naakumulovaný úrok, ak je to pre vykazujúce ncb možné.“
for deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated where feasible by the reporting ncb.’ ;