Vous avez cherché: vymedzujúci (Slovaque - Anglais)

strop vymedzujúci notifikačnú povinnosť
notification threshold

tvar vymedzujúci priestorovú polohu hydrogeologicalobject.
the geometry defining the spatial location of the hydrogeologicalobject.

zmena a doplnenie 14 Článok vymedzujúci pojmy
amendment 14 definitions article

2.6 uvádza sa vymedzujúci zoznam hodnotiacich kritérií.
2.6 the list of evaluation criteria given is restrictive.

úvod vymedzujúci predmet, sprevádzaný akýmikoľvek užitočnými bibliografickými odkazmi
an introduction defining the subject, accompanied by any useful bibliographical references;

Úradný vestník európskej únie zmena a doplnenie 11 Článok vymedzujúci pojmy
official journal of the european union amendment 11 definitions article

spojovník (-) vymedzujúci údaje o jednotlivých špecifických rizikách (r), alebo
a dash (-) to denote separate statements concerning special risks (r), or

nezahrnul sa pozmeňujúci a doplňujúci návrh 46 vymedzujúci príslušné orgány („vnútroštátne“).
amendment 46, qualifying competent authorities ("national"), was not incorporated.

zákon vymedzujúci všeobecné zásady,avšak umožňujúci vláde využiť svojuparlamentnú právomoc na ich ďalšierozpracovanie.
( 1011 ) reciprocity, principle of remuneration

plán testovania vymedzujúci rozsah a metódy testovania kontrolných činností, ako aj postupy kontrolných činností;
a test plan setting out the scope and methods of testing the control activities as well as the procedures for control activities;

graf vymedzujúci prípustnú odchýlku účinnosti sa musí zostrojiť podľa vzoru v diagrame 2 pomocou brzdného faktora udaného výrobcom.
a graph defining the acceptable performance variation shall be constructed, following the model shown in diagram 2, using the manufacturers declared brake factor.

komisia tiež prijala program vymedzujúci budúce smerovanie jej vlastných výskumných kapacít v rámci generálneho riaditeľstva spoločné výskumné centrum.
the commission has also adopted a programme setting out the future direction of its in-house research facilities, dg joint research centre.

do dnešného dňa podpisu bol zmluvným stranám odovzdaný zoznam vymedzujúci informačné povinnosti vo veterinárnej oblasti.
by this day of signature, the contracting parties were provided with a list setting out the information obligations in the veterinary domain.

zoznam požiadaviek vymedzujúci požiadavky, ktoré majú spĺňať zariadenia na recykláciu lodí, bol vypracovaný na základe technických požiadaviek hongkonského dohovoru.
a list of requirements defining the requirements to be fulfilled by the ship recycling facilities has been developed on the basis of the technical requirements of the hong kong convention.

tradičný pojem opisujúci a vymedzujúci určité vína získané z hrozienok, ktoré obsahujú určitú hladinu zvyškových cukrov vyprodukovaných hroznom, bez procesu obohacovania.
traditional term used to describe and qualify some wines, extracted from raisined grapes, which contain a certain level of residual sugars produced by the grapes, without enrichment processes.

legislatívny návrh vymedzujúci cieľ, rozsah a technický a operatívny rámec európskeho systému hraničného dozoru (eurosur)
legislative proposal defining the objective, scope and the technical and operational framework of the european border surveillance system (eurosur)

dokumentácia o bezpečnosti a účinnosti musí obsahovať úvod vymedzujúci predmet a uvádzajúci pokusy, ktoré boli vykonané v súlade s časťami 3 a 4, ako aj súhrn, spolu s odkazmi na uverejnenú literatúru.
the dossier of the safety and efficacy studies shall include an introduction defining the subject and indicating the tests which have been carried out in compliance with parts 3 and 4 as well as a summary, with detailed references to the published literature.

tradičný pojem opisujúci a vymedzujúci určité vína získané z hrozienok, ktoré obsahujú určitú hladinu zvyškových cukrov vyprodukovaných hroznom, bez procesu obohacovania.
traditional term used to describe and qualify some wines, extracted from raisined grapes, which contain a certain level of residual sugars produced by the grapes, without enrichment processes.

(10) cieľom tohto nariadenia je ustanoviť program vymedzujúci všeobecné pravidlá na poskytovanie finančnej pomoci spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí v oblasti energetiky a dopravy.
(10) by this regulation, it is appropriate to establish a programme determining the general rules for the granting of community financial aid in the field of the trans-european transport and energy networks.

ako pri akejkoľvek inej vedeckej práci, spis štúdií bezpečnosti a účinnosti musí obsahovať úvod vymedzujúci predmet spisu a uvádzajúci skúšania, ktoré boli vykonané v súlade s časťami 7 a 8, ako aj súhrn, spolu s odkazmi na uverejnenú literatúru.
as in any scientific work, the dossier of safety and efficacy studies shall include an introduction defining the subject and indicating the tests which have been carried out in compliance with parts 7 and 8, as well as a summary, with references to the published literature.