Vous avez cherché: administratívnym (Slovaque - Bulgare)

zlučiteľnosť s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom
Съвместимост с интегрираната система за администриране и контрол

zmena a doplnenie nariadenia sa po vytvorení zašle administratívnym výborom generálnemu tajomníkovi.
След установяване на изменението и допълнението на регламент административният комитет го изпраща на генералния секретар.

ustanovenia na predchádzanie neprimerane vysokým administratívnym poplatkom pri uplatňovaní ustanovení tohto pododdielu;
разпоредби относно условията за предотвратяване на прекомерните административни такси при прилагане разпоредбите от настоящия подраздел;

napriek administratívnym ťažkostiam v práci cez hranice, ich očakávania boli veľmi podobné medziteritoriálnym projektom.
Въпреки административните трудности на трансграничната дейност очакванията им бяха напълно подобни на тези от междутериториалните проекти.

výkonný riaditeľ bude vedúcim administratívnym pracovníkom organizácie a bude rade zodpovedný za uplatňovanie a fungovanie tejto dohody v súlade s rozhodnutiami rady.
Изпълнителният директор е главното административно длъжностно лице на Организацията и отговаря пред Съвета за прилагането и действието на настоящото споразумение в съответствие с решенията на Съвета.

okrem toho by zavádzanie nových platobných systémov a súvisiacich nových systémov monitorovania a sankcií nemalo viesť k ďalším komplikovaným administratívnym postupom a byrokracii.
Освен това въвеждането на нови системи за плащане и свързани с тях системи за мониторинг и санкции следва да не води до излишно допълнителни административни процедури и формалности.

tento nesúlad je pre druhú stranu dohody mimoriadneho záujmu a mohol by viesť k administratívnym opatreniam a/alebo právnym konaniam,
това несъответствие е от особен интерес за някоя от страните и може да доведе до предприемане на административни мерки или правни процедури;

všetky tieto prezentácie sú nesmierne dôležité, pretože pomáhajú dávať tzv. „ľudskú tvár” administratívnym postupom eÚ.
Всички тези презентации са изключително важни в контекста на усилията за по-добро представяне на администрацията на ЕС „с човешко лице“.

zabezpečí, aby sa zaznamenali výsledné údaje testov a aby pripojené dokumenty boli prístupné počas obdobia, ktoré má byť stanovené po dohode s administratívnym oddelením;
да гарантира, че резултатите от изпитванията се записват, и че приложените документи остават на разположение в продължение на срок, който се определя съвместно с административната служба;

výkonný tajomník je hlavným administratívnym pracovníkom komisie a vykonáva funkcie, ktoré sú potrebné pre zabezpečenie administratívy tohto dohovoru, prácu komisie a iné úlohy zverené výkonnému tajomníkovi komisiou a jej rokovacím poriadkom.
Изпълнителният секретар е ръководител на административните служители на Комисията и изпълнява функциите, които са необходими за прилагането на настоящата конвенция, работата на Комисията и на други задачи, възложени на изпълнителния секретар от Комисията и от нейните процедурни правила.

všetky poplatky, ktoré môžu žiadatelia vynaložiť v súvislosti s administratívnym postupom na vydanie európskeho profesijného preukazu, majú byť primerané a úmerné nákladom vynaloženým domovským a hostiteľským členským štátom a nemajú pôsobiť ako demotivácia pri podávaní žiadosti o európsky profesijný preukaz.
Всички такси, дължими от заявителите във връзка с административните процедури за издаване на Европейска професионална карта, трябва са разумни, пропорционални и съизмерими с разходите, направени от държавата-членка по произход и приемащата държава-членка и да нямат възпиращ ефект за подаването на заявления за Европейска професионална карта.

ak dohoda o bezpečnosti utajovaných skutočností neexistuje, môže sa poskytovanie utajovaných skutočností eÚ dotknutým tretím štátom a medzinárodným organizáciám, ktoré sa nezúčastňujú na operácii sbop, spravovať administratívnym dojednaním, ktoré uzatvorí vysoký predstaviteľ.
При липса на споразумение за сигурност на информацията предоставянето на КИЕС на имащи отношение трети държави или международни организации, които не са сред участващите в операция по линия на ОПСО, може да се регламентира от административна договореност, сключвана от върховния представител.

keďže určité pravidlá o kontrolách uvedené v článku 4 nariadenia č. 3878/87/ehs by mali byť špecifikované jasnejšie, definovaním najmenšieho počtu informačných položiek, ktoré majú byť skontrolované, a zjednodušený systém pre vyhlásenia týkajúce sa malých výmer, kvôli nákladom a administratívnym ťažkostiam;
като има предвид, че някои правила, които се отнасят за проверките, предвидени в член 4 от Регламент (eИО) № 3878/87, трябва да бъдат по-ясно определени чрез решение за минималните информационни елементи, които следва да бъдат проверени и, поради разходите и административните трудности, опростената система за декларации, отнасящи се до малките райони;