Vous avez cherché: trasami (Slovaque - Bulgare)

- akými trasami pôjdete?
- Кой път ще следвате?

niečo s nákladnými trasami...
Нещо за... цистерни.

rozdelenie dopravy medzi porovnateľnými transalpskými trasami,
разпределението на трафика между сравнимите трансалпийски маршрути,

armáda pripravuje evakuáciu veľkých miest vodnými trasami.
Армията, се подготвя за евакуация на големите градове и пътища.

novými vybranými námornými trasami budú trasy, ktoré v súčasnosti námorná doprava nezabezpečuje primerane.
Определените нови маршрути ще са маршрути, които понастоящем не са обслужвани в подходяща степен по море.

a všetky cesty by mali byť čisté a prejazdné. ... s 15timi naviac otvorenými trasami na newnewjerseyskej autostráde.
Шофирането трябва да е удобно и лесно с допълнителните 15 платна на магистралата за Нов Ню Джърси.

medzi dopravnými trasami pre vozidlá a dverami, bránami, priechodmi pre chodcov, chodbami a schodiskami musí byť dostatočne voľný priestor.
Трябва да бъдат оставени достатъчни разстояния между маршрутите за движение и вратите, и порталните врати, пасажите за пешеходци, коридорите и стълбите.

spolupráca pokrýva logistiku, televízne a rádiové vysielanie, priemysel, zdravotnú starostlivosť, pre ktoré zriadili regionálny systém a cestovný ruch s tematickými trasami, ktoré sa vinú všetkými časťami regiónov.
Сътрудничеството обхваща логистика, телевизионно и радио предаване, индустрия, здравеопазване, за които са създали регионална система, и туризъм, с тематични маршрути, които преминават през регионите.

na tieto účely prijmú opatrenia na zabezpečenie, aby železničná preprava tovaru a kombinovaná doprava cez Švajčiarsko vrátane sprievodnej kombinovanej dopravy bola naďalej konkurencieschopná s cestnou dopravou rovnakými trasami, čo sa týka ceny aj kvality dopravnej služby, pričom sa zároveň zaručí nezávislosť železničných podnikov.
С оглед на това, те предприемат стъпки за гарантиране, че железопътният и комбиниран превоз на стоки през Швейцария, включително придружен комбиниран превоз, остава конкурентоспособен, по цени и качество, на автомобилния превоз по същите маршрути, като същевременно се съблюдава гаранцията по отношение на независимостта на железопътните предприятия.

heroín sa dostáva do európy prevažne dvomi prepravnými trasami. historicky významnou balkánskou cestou sa dováža heroín vyrobený v³afganistane cez pakistan, irán a³turecko a³potom cez ďalšie tranzitné alebo cieľové krajiny (albánsko, maďarsko, bulharsko, Česká republika, bývalé juhoslovanské republiky, rumunsko, slovensko, rakúsko, taliansko).
Вкрая на деветдесетте години на миналия век иначалото на новия век се наблюдаваше спад вупотребата на хероин исвързаните снея проблеми, но най-новите данни показват, че вероятно внякои държави тенденцията се еобърнала.