Vous avez cherché: nepredstavujú (Slovaque - Danois)

takto si to ľudia nepredstavujú.
det er ikke hvad folk vil have.

jaegeri už nepredstavujú spoľahlivú obranu.
jägerne er kommet til kort.

nepredstavujú len ekonomický prínos, či iba trh.
men byerne er ikke blot økonomiske aktiver — ikke kun markeder.

cullenovci nepredstavujú nebezpečenstvo pre mesto ani pre kmeň.
familien cullen er ikke til fare for byen eller stammen.

bupa a i./komisia tieto služby nepredstavujú svhz.
bupa m.fl. mod kommissionen leveringen af private sygeforsikringsydelser, da disse tjenesteydelser ikke udgør en sieg-opgave, ubegrundet.

títo ľudia sú nebezpeční a nepredstavujú len takú hocijakú hrozbu.
de er farlige.

prioritnÉ projekty nepredstavujÚ definitÍvny popis hlavnÝch transeurÓpskych ŽelezniČnÝch osÍ
de prioriterede projekter erikke endelige beskrivelser af de vigtigste transeuropÆiske jernbaneakser

komisia Æ sa Æ domnieva, že mas nepredstavujú ďalšiu úroveň realizácie.
kommissionenerafdenopfattelse,at lag'erneikke udgør noget ekstraimple-menteringslag.

to znamená , že tieto tabuľky nepredstavujú zoznamy jednotlivých finančných nástrojov .
dvs . denne tabel er ikke en liste over individuelle finansielle instrumenter .

predseda arbeidsrechtbank však uviedol, že sporné verejné vyhlásenia nepredstavujú diskriminačné akty.
retsformanden for arbeidsrechtbank fandt imidlertid, at de omhandlede offentlige erklæringer ikke udgjorde forskelsbehandling.

za týchto okolností treba dospieť k záveru, že uvedené vyjadrenia nepredstavujú vzájomné odvolanie.
herefter skal det fastslås, at de pågældende bemærkninger ikke udgør en kontraappel.

( 1 ) to znamená , že tieto tabuľky nepredstavujú zoznamy jednotlivých finančných nástrojov .
( 1 ) disse tabeller er ikke lister over individuelle finansielle instrumenter .

mesiac pred októbrom 1973 sme videli pohyb arabských jednotiek a jednohlasne sa zhodli, že nepredstavujú hrozbu.
en måned før oktober i 73, så vi arabiske trupper i bevægelse. vi besluttede enstemmigt, at de ikke udgjorde en fare.

ak je poskytovateľ služieb právnickou osobou, tak prípadné zmeny v okruhu jej spoločníkov nepredstavujú podstatnú zmenu zmluvy.
såfremt tjenesteyderen er en juridisk person, medfører eventuelle senere ændringer i kredsen af deltagere i kontraktens løbetid ikke en væsentlig kontraktændring.

inštitúcia prijala od používateľov platobných služieb za ak platobné inštitúcie poskytujú platobné služby poskytnutie platobných služieb nepredstavujú vklad ani iné 2 .
i relation til litra a ) , skal midler , som betalingsinstitutter modtager fra brugere af betalingstjenester med henblik på udbud af betalingstjenester , ikke betragtes som indlån eller 2 .

je možné, že členské štáty na základe veci ferring neoznámili určité platby, domnievajúc sa, že nepredstavujú pomoc.
på baggrund af ferring-dommen kan medlemsstater have undladt at give underretning om visse udbetalinger i den tro, at udbetalingerne ikke udgjorde støtte.

derivátne pozície vykazované v súvahe pfi teda nevypovedajú o podkladových finančných nástrojoch ani nepredstavujú nominálne sumy , v ktorých boli príslušné derivátne zmluvy uzavreté .
de klassificeres under « resterende aktiver » , hvis de har en positiv værdi for den indberettende mfi , eller « resterende passiver » , hvis de har en negativ værdi , og der gives ikke flere oplysninger .

minimálne amaximálne ziskové rozpätia viazané na určitú sumu anie ako percento režijnej ceny nepredstavujú opatrenie srovno-cenným účinkom vzmysle článku34zmluvy ofungovaní eÚ.
et forbud mod markedsføring af en bestemt vare eller et bestemt stof er den mest restriktive foranstaltning, en medlemsstat kan indføre for

havárie s výbuchmi a požiare spôsobené vzplanutím našťastie nepredstavujú najčastejšie prípady havárií pri práci. ich následky sú však veľmi značné a dramatické z hľadiska strát na ľudských životoch a ekonomických škôd.
heldigvis er eksplosioner og brandulykker ikke de mest almindelige grunde til arbejdsulykker.deres konsekvenser erimidlertid spektakulære og dramatiske i form af tabte menneskeliv og økonomiske omkostninger.

naopak, ak je poskytovateľ služieb právnickou osobou, tak iba táto právnická osoba je zmluvným partnerom verejného obstarávateľa a prípadné neskoršie zmeny v okruhu jej spoločníkov nepredstavujú podstatnú zmenu zmluvy. 37
såfremt tjenesteyderen derimod er en juridisk person, er denne den ordregivende myndigheds medkontrahent, og eventuelt senere ændringer i ejerkredsen medfører ikke en væsentlig kontraktændring 37.