Vous avez cherché: súlad (Slovaque - Danois)

aký súlad...?
måske er den udbrudt fra en grøft i havet?

poukazoval som na súlad a rezonanciu...
jeg demonstrerede harmoni og resonans...

minion nacvičuje 4-takný súlad.
minion er ved at øve på en harmoni for 4.

súlad s ostatnými politikami a cieľmi Únie
overensstemmelse med andre eu-politikker og - mål

súlad sfinančným výhľadom, politikami a fondmi.
sammenhæng med finansielle overslag, politikker og fonde.

súlad s inými oblasťami politiky a cieľmi Únie
overensstemmelse med eu 's øvrige politikker og målsætninger

cieľom je zabezpečiť súlad ich výsledkov a cieľov.
formålet er at sikre overensstemmelse mellem organernes resultater og mål.

-* súlad s ostatnými politikami a cieľmi európskej únie
-* overensstemmelse med andre eu-politikker og - mål

odôvodnenie : aby sa zabezpečil súlad s článkom 6 ods .
begrundelse : for at sikre overensstemmelse med artikel 6 , stk .

ako nachádzaš súlad medzi tým čo si a čo robíš?
så hvordan forener du det, med hvad du er og hvad du laver?

2) zabezpečuje súlad politík a činností mu zverila rada.
2 der tildeles coreper af rådet.

cieľom je zaistiť súlad s menovou a kurzovou politikou ecb .
målet er at sikre overensstemmelse med ecbs penge - og valutapolitik .

potenciálnym kandidátskym krajinám pomôže dosiahnuť súlad s právnymi predpismi eÚ.
potentielle anwøgerlande får hjælp til gradviw at bringe derew lovgivning i overenwwtemmelwe med eu’w.

komisia do dvoch mesiacov preverí súlad týchto návrhov s odsekom 2 .
kommissionen efterprøver inden for en frist på 2 måneder , om disse tekstudkast er i overensstemmelse med stk .

mája 2009 opatrenia , pomocou ktorých zamýšľajú dosiahnuť súlad s týmto usmernením .
maj 2009 fremsende til ecb de foranstaltninger , hvormed de tilsigter at opfylde denne retningslinje .

komisia a členské štáty každý rokposudzujú, či je dodržaný súlad s paktom.
overholdt. til det formål fremlæggereuroområdet de nødvendige oplysninger i form af et stabilitetsprogram.

n riadiaci orgán zaisťuje súlad projektov s výberovými kritériami a príjemcovým pochopením podmienok.
tre myndigheder og deres funktion skal fastlægges for hvert program: n revisionsmyndigheden udfører systemrevision og afprøver projekter.

19 neschválil, vzhľadom na ich všeobecnú vhodnosť a súlad so zásadami zlepšovania právnych predpisov.
19 støtte til denne proces, og det værdsatte, at kommissionen havde taget disse forslag op til ny vurdering i lyset af de mål, der var sat.

2 navrhovaného nariadenia , aby sa zabezpečil väčší súlad s výkladovou poznámkou ( 1 ) .
2 i forordningsforslaget omformuleres for at opnå større overensstemmelse med fortolkningsnotatet ( 1 ) .

cieľom projektu acquis vo fytosanitárnej oblasti bol súlad s právnymi predpismi a postupmi eÚ v oblasti rastlinolekárstva.
10projektet vedrørende gældende fællesskabsret på plantesundhedsområdet havde til formål at tilpasse den nationale lovgivning til eu’s lovgivning og praksis på plantesundhedsområdet.