Vous avez cherché: antikoncepcie (Slovaque - Espagnol)

potreba antikoncepcie
necesidad de adoptar medidas anticonceptivas

zatiaľ používajte iný druh antikoncepcie.
mientras tanto, utilice otro método anticonceptivo.

antikoncepcie (pozri časť 4. 4).
viramune (ver sección 4.4).

metódu antikoncepcie alebo ju zmenila
- al médico que le prescriba la talidomida de que ha suspendido o

riziká používania kombinovanej hormonálnej antikoncepcie
riesgos del uso de anticonceptivos hormonales combinados

musíte používať účinný spôsob antikoncepcie.
debe utilizar un método anticonceptivo seguro.

lekár vám odporučí vhodnú metódu antikoncepcie.
su médico le aconsejará sobre los métodos anticonceptivos más adecuados.

potreba vhodnej antikoncepcie a definícia vhodnej antikoncepcie
la necesidad de una anticoncepción adecuada y definición de anticoncepción adecuada

ceftriaxón môže nepriaznivo ovplyvňovať účinnosť hormonálnej antikoncepcie.
ceftriaxona puede afectar negativamente la eficacia de los anticonceptivos orales.

odporúča sa používať dve spoľahlivé formy antikoncepcie súčasne.
deberá usar un sistema anticonceptivo eficaz desde el momento de la prueba de embarazo negativa, de la iniciación del tratamiento, durante el mismo y por lo menos durante un mes después de terminar o suspender el tratamiento.

Ženám vo fertilnom veku sa odporúčajú alternatívne metódy antikoncepcie.
se recomienda que las mujeres en edad fértil utilicen métodos anticonceptivos alternativos.

ak dostanete silnú hnačku, použite doplnkový spôsob antikoncepcie.
utilice un método anticonceptivo adicional si sufre diarrea grave.

hladiny folátu v sére sa môžu pôsobením hormonálnej antikoncepcie znížiť.
los niveles de folato sérico pueden disminuir debido a la terapia anticonceptiva hormonal.

pre dlhodobé užívateľky týchto liekov sa odporúča použitie inej antikoncepcie.
en mujeres que toman estos fármacos dentro de tratamientos de larga duración, se debe recomendar la utilización de otros anticonceptivos.

kombinovanej hormonálnej antikoncepcie do návratu pečeňových funkcií na normálne hodnoty.
de los anticonceptivos hormonales combinados hasta que los indicadores de la función hepática vuelvan a la normalidad.

zvýšené riziko po ukončení užívania kombinovanej hormonálnej antikoncepcie postupne klesá.
el aumento del riesgo de tener cáncer de mama disminuye gradualmente después de interrumpir el tratamiento con los anticonceptivos hormonales combinados.

- používajte spoľahlivý spôsob antikoncepcie, aby ste zabránili otehotneniu počas užívania
27 conducir o manejar maquinaria pueden verse afectadas.

musí používať spoľahlivá metóda bariérovej antikoncepcie (pozri časť 4. 6).
por cyp3a4 (ej. ciclosporina, tacrolimus, sirolimus)/ efavirenz

preto sa počas liečby má používať alternatívna, účinná a bezpečná metóda antikoncepcie.
por lo que, durante el tratamiento, deben utilizarse métodos anticonceptivos alternativos, eficaces y seguros.

fajčenie cigariet zvyšuje riziko závažných srdcovocievnych nežiaducich účinkov použitia perorálnej hormonálnej antikoncepcie.
fumar cigarrillos aumenta el riesgo de efectos secundarios cardiovasculares graves por la utilización de anticonceptivos orales.