Vous avez cherché: dokázať (Slovaque - Espagnol)

dokázať
mostrar

to ešte treba dokázať!
¡habría que verlo!

môže členský štát dokázať, že:
¿puede el estado miembro probar que:

musí sa dokázať porovnateľnosť výsledkov skúšky.
deberá demostrarse la comparabilidad de los resultados de los ensayos.

v uznesení sa uvedie, ktoré skutočnosti sa majú dokázať.
tras su declaración, el testigo prestará el siguiente juramento:

protilátky proti infliximabu sa nie vždy dajú dokázať vo vzorkách séra.
5 inmunosupresores antes de o durante el tratamiento con remicade tienen mayor riesgo de desarrollar estos anticuerpos.

vždy musia kandidáti dokázať, že prispeli originálnym a významným vkladom do
en estos casos, el ects sirve a la vez como sistema de acumulación y de transferencia.

Úlohou nemecka je dokázať, v akej výške bola pomoc postúpená poľnohospodárom.
corresponde a alemania indicar en qué extensión se han transferido las ayudas a los agricultores.

niekoľko modelov sa pokúša dokázať vzťah medzi rôznymi determinantmi a zdravím.
existen varios modelos que pretenden mostrar la relación entre los distintos factores determinantes y la salud.

aby sa toto mohlo dokázať, bola potrebná obrovská miera vzájomnej dôvery a spolupráce.
para ello se necesita una impresionante cantidad de confianza mutua y de cooperación.

možno to dokázať nezávislou certifikáciou (napríklad pečiatkou transfair alebo rugmark).
esto puede comprobarse con una certificación independiente (por ejemplo, el sello transfair o el sello rugmark).

preto budete musieť dokázať pridanú hodnotu, ktorú môžete zamestnávateľovi poskytnúť, keď vás prijme.
las entrevistas cara a cara son las más habituales.

aby umožnili osobe, ktorej totožnosť bola zneužitá, preukázať svoju totožnosť a dokázať, že jej totožnosť bola zneužitá.
permitir a la persona cuya identidad ha sido usurpada demostrar su identidad y establecer que su identidad ha sido usurpada.

v skutočnosti sa dá dokázať , že 1 + r = ( 1 + i ) x ( 1 + π ) alebo r = i -- π -- r x π .
v skutočnosti sa dá dokázať , že 1 + r = ( 1 + i ) x ( 1 + π ) alebo r = i -- π -- r x π .