Vous avez cherché: experimentovania (Slovaque - Espagnol)

iní sa obávajú,že nadmerné obavy ohľadom rizík a nákladov by mohli zadusiť ducha skúmania a experimentovania.
otros temen que la excesiva preocupación por losriesgos y los costes pueda ahogar el espíritu de exploración y experimentación.

Ďalšou kontroverznou oblasťou rozvoja služieb a experimentovania je užívanie heroínu v niekoľkých krajinách ako prostriedku na liečenie pomocou náhrady drogy.
otra área de controversia en el desarrollo y la comprobación de servicios es el uso que se hace en algunos países de la heroína como agente en el tratamiento de sustitución con drogas.

Účastníkom zároveň pripomenul myšlienku leader ako spôsobu experimentovania s novými prístupmi k rozvoju vidieka a význam spolupráce a úlohu sietí v rámci tohto prístupu.
a esta séptima reunión del comité de pilotaje, celebrada durante la mañana del 31 de enero de 2007, siguió un seminario de un día y medio de duración del observatorio leader+.

v takýchto stratégiách by sa mali špecificky stanoviť možnosti experimentovania s cieľom zvýšiť schopnosť politických intervencií a sprostredkovateľských organizácií motivovať na inováciu regionálne a miestne subjekty, predovšetkým msp.
dichas estrategias deberían prever medidas específicas de prospección a fin de aumentar la capacidad de las intervenciones políticas y las organizaciones intermediarias y estimular la innovación entre los agentes locales y regionales, especialmente las pyme.

espad a ostatné prieskumy v školách, ktoré sa uskutočnili v roku 2007, naznačujú celkovo malú zmenu v úrovniach experimentovania s amfetamínom a extázou medzi 15 až 16-ročnými školákmi.
la prevalencia del consumo de lsd a lo largo de la vida entre la población adulta (15-64 años) oscila entre casi 0 y el 5,2 %.

program by mal predovšetkým pomôcť nachádzať a analyzovať inovačné riešenia a intenzívnejšie využívať ich zavádzanie do praxe prostredníctvom experimentovania v sociálnej oblasti, aby sa v prípade potreby členské štáty podporili pri zvyšovaní efektívnosti ich pracovných trhov a ďalej zlepšovali ich politiky v oblasti sociálnej ochrany a začleňovania.
en particular, el programa debe contribuir a identificar, analizar y extender las soluciones innovadoras y su aplicación práctica a través de la experimentación en política social para ayudar a los estados miembros a aumentar la eficiencia de sus mercados de trabajo y a seguir mejorando sus políticas de integración y protección social cuando sea necesario.

s pomocou experimentovania a nadobúdania skúsenosti v rámci zis eit naplní cieľ zjednodušenia programu v kľúčových oblastiach, napríklad pokiaľ ide o zmluvné dohody, zjednodušené podávanie správ, paušálne sumy a paušálne sadzby, s cieľom znížiť administratívne zaťaženie zis.
a través de la experimentación y la experiencia de las cci, el eit presentará una agenda de simplificación en ámbitos clave como los acuerdos contractuales, los informes simplificados, las cantidades a tanto alzado y las tarifas únicas, con el fin de reducir la carga administrativa para las cci.

príkladom sú údaje zo Švédska (národná správa siete reitox 2005), kde sa uvádzala relatívne vysoká úroveň experimentovania v sedemdesiatych rokoch minulého storočia medzi brancami a žiakmi škôl, po ktorej nasledoval podstatný pokles v osemdesiatych rokoch a potom nový nárast počas deväťdesiatych rokov na úrovne podobné úrovniam zo sedemdesiatych rokov, po ktorých nasledoval pokles v nedávnych rokoch.
por ejemplo, la encuesta de población francesa de 2005 indicaba que, entre las personas que habían consumido cannabis en algún momento de su vida pero no lo habían hecho durante el último año, la razón principal que había llevado a la mayoría (80 %) a no consumir la sustancia era simplemente que ninguna droga les interesaba; eso, a pesar de que la mayoría de adultos (casi el 60 %) consideraba que podía obtener cannabis fácilmente si lo deseaba.