Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dánsky novinár poslal ombudsmanovi sťažnosť s tvrdením, že europol v jeho prípade nesprávne vykonával svoje nové pravidlá o prístupe k dokumentom.
un periodista danés presentó una reclamación al defensor del pueblo en la que afirmaba que en su caso europol no había aplicado adecuadamente sus nuevas normas sobre el acceso a documentos.
novinár podal sťažnosť ombudsmanovi s tvrdením, že daňoví poplatníci majú právo vedieť, ako poslanci ep vynakladajú verejné finančné prostriedky.
el periodista presentó una reclamación al defensor del pueblo en la que sostenía que los contribuyentes tienen derecho a saber cómo gastan el dinero público los diputados al parlamento europeo.
ako novinár založil nezávislú tlačovú agentúru – cubanacán press – scieľom informovať zvyšok sveta oosude politických väzňov na kube.
como periodista, fundó cubanacán press – una agencia de noticias independiente – con el objetivo de informar al resto del mundo de la situación de los presos políticos en cuba.
david akhvlediani, mladý novinár pracujúci pre nezávislý gruzínsky denník resonanzi cíti, že vďaka svojmu zapojeniu do celokaukazskej novinárskej siete vidí veci v širšej perspektíve.
david akhvlediani, un joven periodista de resonanzi, un diario independiente de georgia, cree que su participación en la ccjn le ha permitido tener una visión más amplia.