Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vždy to robí lekárnik alebo ošetrovateľka, nie vy sám.
este procedimiento siempre será efectuado por un farmacéutico o un profesional de enfermería y nunca por usted.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
lekár alebo ošetrovateľka vás poučia ako podať injekciu glukagónu.
su médico o enfermera le enseñarán cómo inyectar el glucagón.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lekárnik alebo ošetrovateľka vypočíta presnú dávku, ktorú potrebujete.
el farmacéutico o el profesional de enfermería calculará la dosis exacta que usted necesita.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
injekcie môže dávať lekár, vyškolená ošetrovateľka alebo iný odborný pracovník.
las inyecciones de retacrit pueden ser administradas por un médico, enfermera u otro profesional sanitario.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lekár alebo ošetrovateľka vám pred začatím liečby liekom increlex vysvetlia ako zvládnuť hypoglykémiu.
antes de comenzar el tratamiento con increlex, el médico o la enfermera le explicarán cómo tratar la hipoglucemia.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pokiaľ ide o profesie ako lekár, dentista, pôrodná asistentka, nešpecializovaná ošetrovateľka, lekárnik a veterinár, rada prijme v súlade s článkom 203 zfeÚ zoznam odborných kvalifikácií charakteristických pre zkÚ, ktoré sa majú uznávať v členských štátoch.
para las profesiones de médico(a), dentista, comadrona, enfermero(a) de cuidados generales, farmacéutico(a) y veterinario(a), el consejo aprobará con arreglo al artículo 203 del tfue la lista de cualificaciones profesionales propias de los ptu que vayan a ser reconocidas en los estados miembros.
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :