Vous avez cherché: príjemcom (Slovaque - Espagnol)

potvrdenie príjemcom
certificación del beneficiario

povinnosť pomáhať príjemcom
obligación de asistencia a los destinatarios

Úplnosť platieb konečným príjemcom
integridad de los pagos a los beneficiarios finales

priamym príjemcom pomoci je investbx.
el beneficiario directo de la medida es investbx.

oneskorené platby príjemcom schémy pomoci
pagos atrasados a los beneficiarios del régimen de ayuda

príjemcom tejto jednotnej akcie je maae.
el beneficiario de la presente acción común será el oiea.

nájomca je priamym príjemcom spolufinancovania spoločenstvom.
el arrendatario será el beneficiario directo de la cofinanciación comunitaria.

záruky pre sprostredkovateľov poskytujúcich úvery príjemcom;
garantías a los intermediarios financieros que concedan créditos a los beneficiarios;

veľkú pozornosť venuje aj podpore príjemcom.“
asimismo, se concede gran atención al acompañamiento de los promotores de proyecto.»

vyplácanie sumy konečným príjemcom v plnom rozsahu
integridad de los pagos a los beneficiarios finales

príjemcom pomoci bola z formálneho hľadiska schneider ag.
desde el punto de vista formal, el beneficiario de los préstamos era schneider ag.

zdroj: výročná správa za rok 2004 poskytnutá príjemcom.
fuente: informe anual 2004, facilitado por el beneficiario.

afrika bola hlavným príjemcom vonkajšej pomoci európskeho spoločenstva.
África fue el principal beneficiario de la ayuda exterior de la comunidad europea.

(18) pomoc z efrh vyplácaná príjemcom (v eur).
(18) ayuda del fep abonada a los beneficiarios (en eur).

písomnosti preukazujúce, že príjemcom pomoci bolo nariadené vrátenie pomoci.
documentos que demuestren que se ha ordenado a los beneficiarios que reembolsen la ayuda.

prijíma platby od komisie a vypláca platby konečným príjemcom;
recibir los pagos de la comisión y efectuar los pagos en favor de los beneficiarios finales;