Vous avez cherché: premiešaním (Slovaque - Espagnol)

bezprostredne pred použitím novomix 70 je nevyhnutné, aby pacient roztok premiešaním resuspendoval.
se debe informar al paciente sobre la necesidad de resuspender la suspensión de novomix 70 inmediatamente antes del uso.

po vybratí lieku actraphane penfill z chladničky sa odporúča pred premiešaním nechať penfill dosiahnuť izbovú teplotu tak, ako je to nariadené pre prvé použitie.
después de retirar actraphane penfill de la nevera, se recomienda dejarlo a temperatura ambiente antes de resuspender la insulina, según se indica en las instrucciones para el primer uso.

po vybratí lieku novomix 30 flexpen z chladni ky sa odporú a pred premiešaním necha liek novomix 30 flexpen dosiahnu izbovú teplotu tak, ako je to nariadené pre prvé použitie.
después de retirar novomix 30 de la nevera, se recomienda dejarlo que alcance la temperatura ambiente antes de resuspender la insulina, según las instrucciones para el primer uso.

zrazeninu umyte v odstreďovacej skúmavke s 50 ml vody pri teplote približne 35 °c premiešaním zrazeniny.
se lava el precipitado del tubo de centrífuga con 50 ml de agua a unos 35 °c, agitando el precipitado.

použitie aseptickej techniky rekonštitúcia rekonštituujte obsah každej injekčnej liekovky v 10, 2 ml vody na injekciu; vyhnite sa prudkému vstreknutiu vody a jemným premiešaním, sa vyhnite tvorbe peny.
utilizar técnica aséptica reconstitución reconstituir cada vial con 10,2 ml de agua para preparaciones inyectables, evitando el impacto violento del agua para inyección sobre el polvo y evite la formación de espuma en la solución mezclándolo suavemente.

po vybratí lieku actraphane novolet z chladničky sa odporúča pred premiešaním nechať novolet dosiahnuť izbovú teplotu (neprevyšujúcu 25°c) tak, ako je to nariadené pre prvé použitie.
después de retirar actraphane novolet de la nevera se recomienda dejarlo a temperatura ambiente antes de resuspender la insulina, según se indica en las instrucciones para el primer uso.

príprava tekutého lieku: • vložte tabletu do pohára s aspoň takým množstvom vody, ktoré stačí na ponorenie celej tablety. • rozpustite tabletu premiešaním, alebo počkajte asi minútu, kým sa tableta úplne nerozpustí. • vypite všetku tekutinu. • pridajte do pohára ešte trochu vody a vypite ju, čím sa zaistí, že užijete všetok liek.
para disolver el medicamento (hacer un medicamento líquido): • ponga el comprimido en un vaso que como mínimo contenga agua suficiente para cubrir el comprimido completamente. • agite para disolver, o espere durante un minuto, hasta que el comprimido esté totalmente disuelto. • beba todo el líquido. • añada un poco más de agua al vaso y bébala, para asegurarse de que ha tomado todo el medicamento.